những vậy, tinh thần bà thậm chí còn cực kỳ ổn định, không chút dao động,
tới mức lạnh lùng. Lại có cả những chứng cứ xác thực làm cơ sở. Nói là
điên thì không đúng lắm, mà có lẽ chính xác hơn thì nên nói là một thứ gần
giống với bệnh điên. Hẳn là thiên kiến đúng đắn. Lúc này, bà ấy đang muốn
chia sẻ với mình sự điên cuồng và thiên kiến ấy. Đồng thời yêu cầu mình
cũng phải lạnh lùng như bà ấy. Bà ấy tin rằng mình đủ tư chất để làm việc
đó.
Rốt cuộc nàng đã nghĩ trong bao lâu? Khi chìm vào suy tư, con người ta
dường như mất đi cảm giác về thời gian. Duy chỉ trái tim và vẫn cứng nhắc
khắc ghi một tiết tấu nhất định. Aomame ghé thăm mấy căn phòng nhỏ bé
ở trong nàng, như thể con cá bơi ngược dòng nước, lần về đầu nguồn con
sông thời gian. Nơi đó có những cảnh tượng đã quá quen thuộc, có những
mùi vị đã quên lãng từ lâu, có những hoài niệm dịu dàng, có những nỗi đau
dữ dội. Một tia sáng không biết từ đâu chiếu tới, bất ngờ đâm xuyên thân
thể Aomame. Nàng bỗng nhận ra một cảm giác kỳ diệu, cơ thể nàng dường
như đã trở nên trong suốt. Vươn bàn tay về phía tia sáng ấy, có thể nhìn
thấy cảnh tượng phía sau bàn tay. Thân thể đột nhiên nhẹ bông. Aomame
thầm nhủ: Cứ cho là bây giờ, mình phó mặc cho điên cuồng và thiên kiến,
rồi phải tan xương nát thịt, thế giới diệt vong, thì rốt cuộc mình cũng có
còn gì để mất?
“Tôi hiểu rồi,” Aomame trả lời. Nàng cắn môi một lát, rồi cất tiếng nói
tiếp: “Tôi sẵn lòng giúp đỡ trong khả năng có thể.”
Bà chủ đưa hai tay ra, nắm chặt bàn tay Aomame. Từ đó trở đi, Aomame
và bà bắt đầu chia sẻ bí mật, sứ mệnh và cả cái thứ gần giống với điên
cuồng kia nữa. Không, có lẽ đó chính là sự điên cuồng tột độ. Nhưng ranh
giới giữa hai thứ đó rốt cuộc nằm ở đâu, thì Aomame lại không nhìn rõ.
Hơn nữa, những kẻ mà nàng và bà chủ cùng đưa sang thế giới xa xôi kia,
dù sao chăng nữa, đều là những kẻ không đáng được thương hại.
“Tính ra từ sau lần cô chuyển cái gã ở khách sạn khu Shibuya sang thế
giới khác đến giờ, cũng chưa lâu lắm,” bà chủ bình tĩnh nói. Lúc bà nói
