Chương 3: Aomame – Vài Sự Thực Bị Thay Đổi
Đôi chân trần chỉ mang chiếc quấn tất của Aomame bước xuống cầu
thang thoát hiểm chật hẹp. Gió vi vu thổi qua những bậc thang không gì
che chắn. Mặc dù chiếc mini jupe của nàng bó rất sát người, chốc chốc nó
vẫn bị gió mạnh từ bên dưới thổi thốc lên, căng phồng như cánh buồm, cả
người cũng bị đẩy lên, khiến bước chân của nàng chao đảo. Tay nàng bám
chặt vào ống sắt dùng làm lan can, lưng hướng ra phía ngoài, bước xuống
từng bậc từng bậc một. Chốc chốc nàng lại dừng, gạt những sợi tóc buông
rủ xuống mặt sang một bên, chỉnh lại vị trí cái túi đeo chéo trên người.
Dưới tầm mắt nàng là tuyến đường quốc lộ số 246. Tiếng động cơ, tiếng
còi xe, tiếng rú của chuông báo động chống trộm, xe tuyên truyền của đảng
cánh hữu đang phát một bài quân ca xưa, đâu đó có tiếng búa sắt nặng nề
đập vỡ bê tông, cùng với vô số tiếng ồn đô thị khác, bủa vây lấy nàng.
Tiếng ồn từ khắp ba trăm sáu mươi độ xung quanh, trên dưới trái phải, từ
khắp các phương hướng tràn ngập ùa về, bay lượn trong gió. Cứ nghe mãi
như vậy (mặc dù không muốn nghe, nhưng cũng chẳng rảnh tay mà bịt tai
lại), dần dần nàng cảm thấy khó chịu như thể say tàu.
Men theo các bậc thang đi xuống một đoạn, xuất hiện một đường ngang
dẫn lại về trung tâm đường cao tốc. Nàng tiếp tục đi xuống.
Từ những bậc thang thông thống ấy nhìn ra, phía bên kia con đường, có
một tòa chung cư năm tầng nhỏ. Tường bên ngoài ốp gạch ngoại thất màu
nâu, kiến trúc tương đối mới. Mặt phía bên này có lan can chìa ra, nhưng
cửa sổ nào cũng đóng kín mít, rèm cửa hoặc mành chớp cũng đều kéo lại.
Kiến trúc sư kiểu gì mà lại cố tình thiết kế lan can chìa ra ngoài sát bên
cạnh đường cao tốc Thủ đô như vậy chứ? Chắc là chẳng có ai phơi ga trải
giường ở chỗ đó, cũng chẳng ai lại đứng đây vừa ngắm cảnh tắc đường
buổi hoàng hôn vừa nhấm nháp ly Gin Tônic. Mặc dù vậy, có mấy lan can
vẫn như bình thường, còn chăng cả dây ni lông phơi quần áo. Trên một ban
công thậm chí còn kê cả ghế dựa với chậu cây cao su Ấn Độ làm cảnh. Đó
là một chậu cao su Ấn Độ rũ rượi bạc phếch. Lá cây tả tơi, nhiều chỗ đã úa
