của đàn bà chắc chắn sẽ tăng thêm. Những chuyện bất bình thường sẽ nhiều
vô kể.”
Tengo nghĩ ngợi một lúc. “Cũng đúng.”
“Trong thế giới đó, con người ta có thường phát điên lên không?”
“Không, không có. Tóm lại là không bị điên. Thực ra, những việc họ làm
cơ bản là giống với những gì chúng ta làm ở thế giới này.”
Cô dịu dàng bóp nhẹ vào dương vật Tengo. “Trong cái thế giới không
phải thế giới này, những việc người ta làm cơ bản giống với những gì ta
làm ở đây. Nếu là như thế, thì ý nghĩa của thế giới không phải thế giới này
rốt cuộc là gì?”
“Ý nghĩa của thế giới không phải thế giới này ấy à. Đó chính là quá khứ
của thế giới này sẽ được viết lại ở thế giới đó,” Tengo đáp.
“Anh lại có thể thỏa sức viết lại quá khứ à?”
“Phải.”
“Anh có muốn viết lại quá khứ không?”
“Mình không muốn viết lại quá khứ à?”
Cô khẽ lắc đầu. “Em chẳng bao giờ muốn viết lại mấy thứ như lịch sử
hay quá khứ gì đấy. Thứ em muốn viết lại, chính là hiện tại ở trước mắt
chúng ta đây.”
“Nhưng nếu viết lại quá khứ, hiện tại ắt cũng sẽ thay đổi, bởi hiện tại là
do quá khứ tích tụ mà thành.”
Cô lại thở dài một hơi, nâng bàn tay đang đỡ dương vật của Tengo lên
xuống mấy lần. Tựa hồ đang vận hành thử thang máy. “Chỉ có thể chắc
chắn một điều. Mình từng là một thần đồng toán học, là người có đẳng cấp
cao trong môn Nhu đạo, giờ thì đang viết một tiểu thuyết dài. Mặc dù vậy,
mình chẳng hiểu gì về thế giới này. Không một chút gì.”
Nghe cô quả quyết như thế, Tengo không thấy ngạc nhiên lắm. Chẳng
hiểu gì có thể nói là một trạng thái hết sức bình thường đối với anh dạo gần
đây. Đâu phải là phát hiện gì mới mẻ.
