Chương 3: Aomame – Không Thể Chọn Cách
Sinh Ra, Nhưng Có Thể Chọn Cách Chết Đi
Một đêm gần cuối tháng Bảy, mây mù dày đặc che kín bầu trời nhiều
ngày nay cuối cùng cũng tan đi, làm lộ rõ hai mặt trăng. Aomame đứng nơi
ban công nhỏ nhà mình ngước nhìn cảnh tượng ấy. Nàng rất muốn gọi điện
cho ai đó mà nói: “Xin hãy thò đầu ra cửa sổ, ngẩng mặt lên nhìn bầu trời.
Thế nào? Anh thấy trên không có mấy vầng trăng? Từ chỗ em có thể nhìn
thấy hai vầng trăng, rõ lắm. Chỗ anh thì sao?”
Nhưng nàng không có người nào để gọi điện thoại như thế. Hẳn có thể
gọi cho Ayumi. Nhưng Aomame không muốn dấn sâu thêm nữa vào quan
hệ với Ayumi. Xét cho cùng, cô ấy là cảnh sát đương chức. Còn Aomame,
rất có thể không bao lâu nữa nàng sẽ phải giết thêm một người đàn ông, sau
đó thay đổi gương mặt, đổi cả tên họ, chuyển đến sống ở nơi khác, mai
danh ẩn tích. Đương nhiên nàng sẽ không gặp lại Ayumi được nữa, liên lạc
cũng không. Một khi ta trở nên thân thiết với ai đó, thì cắt đứt tình cảm ấy
thật không dễ dàng.
Nàng vào phòng, đóng cánh cửa mở ra ban công rồi bật điều hòa nhiệt
độ. Đoạn nàng kéo rèm, để dựng lên một hàng rào ngăn giữa ánh trăng và
mình. Hai vầng trăng trên bầu trời kia khiến tâm trí nàng rối loạn. Dường
như chúng làm rối loạn cả cán cân lực hấp dẫn của trái đất một cách tinh vi,
gây ra ảnh hưởng gì đó với cơ thể nàng. Tuy vẫn còn ít lâu nữa mới đến kỳ
kinh, nhưng cơ thể nàng thấy mệt mỏi nặng nề một cách lạ lùng. Da nàng
khô ráp, mạch đập không bình thường. Aomame thầm nhủ: đừng nghĩ đến
mặt trăng nữa! Cho dù đó là chuyện không thể không nghĩ đến.
Để xua đi cảm giác mệt mỏi, Aomame nằm trên thảm, làm vài động tác
co duỗi người. Một cách có hệ thống, nàng đánh thức những cơ bắp ít khi
có cơ hội dùng đến hằng ngày, duỗi căng cho hết cỡ. Từng cơ bắp một âm
thầm rên rỉ, mồ hôi nàng nhỏ như mưa xuống sàn nhà. Bài tập co duỗi cơ
thể này do nàng tự nghĩ ra, mỗi ngày sửa đổi chút ít sao cho nó triệt để và
hiệu quả hơn. Đây là bài tập chỉ dành riêng cho nàng. Nàng không thể đưa
