Tengo leo xuống giường, va vấp vào đủ thứ trước khi lần mò tới được
gian bếp để điện thoại. Trong lúc ấy, chuông điện thoại vẫn cứ vang lên
không chút nương tình.
“Tôi nói chuyện với Fukaeri,” Komatsu nói, vẫn theo lệ cũ, không hỏi
han, chẳng mào đầu. Đã không hỏi “cậu ngủ chưa”, cũng chẳng nói lấy một
câu “làm phiền cậu lúc đêm khuya”. Con người này đúng là giỏi thật. Lần
nào anh ta cũng khiến Tengo phải thán phục như thế.
Tengo ngồi trong bóng tối, nhíu mày im lặng không nói gì. Nửa đêm
khuya khoắt bị đánh thức, não bộ sẽ không thể hoạt động bình thường trong
một lúc lâu.
“Này cậu có nghe không đấy?”
“Đang nghe đây.”
“Tôi đã nói chuyện với cô ấy rồi, tất nhiên chỉ qua điện thoại thôi.
Nhưng gần như chỉ mình tôi nói, còn cô ấy thì chỉ nghe, xét theo lẽ thường,
đó không thể coi là một cuộc nói chuyện được. Tóm lại là cô bé này cực kì
ít lời, cách nói chuyện cũng có chút cổ quái, cậu nói chuyện một lần là biết
ngay. Chốt lại là tôi đã nói cho cô ấy sơ qua một lượt về kế hoạch đó.
Mượn bàn tay người thứ ba viết lại Nhộng không khí từ đầu, để nó trở
thành một tác phẩm hoàn thiện hơn và tranh giải Tác giả mới, làm như vậy
có được không? Đại để tôi đã nói vậy đấy.”
“Qua điện thoại mà tôi cũng chỉ có thể nói qua loa vậy thôi, rồi bảo cụ
thể thế nào sẽ đến gặp mặt nói chuyện sau, sau đó hỏi cô ấy có hứng thú
với chuyện này hay không, đương nhiên tôi cũng hơi vòng vo một chút. Dù
sao thì những chuyện thế này mà nói thẳng quá, sợ rằng cả tôi cũng sẽ thấy
khó xử mất.”
“Sau đó thế nào?”
“Cô ấy không trả lời.”
“Không trả lời?”
Komatsu nói tới đây liền cố ý dừng lại giây lát. Miệng ngậm một điếu
thuốc, lấy diêm đánh lửa. Chỉ nghe tiếng trong điện thoại mà cảnh tượng ấy
