lẽ tự nhiên là có thiện cảm với cô. Mỗi tuần một lần, như thế đã được xếp
trong lịch làm việc, anh ở nhà đón cô, hai người quan hệ xác thịt, anh chờ
mong điều ấy. Đối với Tengo, quan hệ giữa hai người là một thứ không
bình thường. Xưa nay anh không có cảm giác thân mật kiểu ấy với nhiều
phụ nữ cho lắm. Thực ra là, cho dù có quan hệ tình dục hay không, hầu hết
các phụ nữ đều khiến Tengo cảm thấy không thoải mái. Để kìm nén sự
không thoải mái ấy, anh đành phải dày công bảo vệ một khu vực nào đó
trong nội tâm mình. Nói cách khác, anh đành phải khóa chặt một vài ngăn
trong tim mình lại. Nhưng với Yasuda Kyoko thì không cần phải phức tạp
như thế. Tengo muốn gì, không muốn gì, dường như cô có thể ngầm hiểu
được hết. Tengo cảm thấy gặp được cô là một điều may mắn.
Nhưng dù thế nào thì cũng xảy ra chuyện rồi, cô không còn nữa rồi. Vì
một lý do nào đó, bất kể dưới hình thức nào, cô cũng không thể đến đây
được nữa. Vả lại, như chồng cô nói, dù là lý do hay hậu quả, tốt nhất Tengo
đừng biết thì hơn.
Vẫn không tài nào ngủ nổi, Tengo ngồi trên giường, đang nghe đĩa của
Duke Ellington âm lượng vặn nhỏ thì chuông điện thoại lại vang lên. Kim
đồng hồ trên tường chỉ mười giờ mười hai phút. Người gọi điện vào giờ
này không thể là ai khác ngoài Komatsu. Nhưng cái lối điện thoại đổ
chuông lại không giống Komatsu lắm. Nếu là Komatsu gọi điện thì tiếng
chuông luôn luôn riết róng, nôn nóng hơn. Có lẽ là người tên Yasuda kia
đột nhiên nhớ ra có chuyện quên chưa nói với Tengo. Anh không muốn
nhận cú điện thoại này. Theo kinh nghiệm của anh, điện thoại gọi đến vào
giờ này không thể nào khiến người ta vui vẻ. Mặc dù thế, nghĩ đến hoàn
cảnh của mình, anh không còn lựa chọn nào khác ngoài cầm ống nghe lên.
“Anh Kawana phải không ạ?” Một người đàn ông nói. Không phải
Komatsu, cũng không phải Yasuda. Giọng này rõ ràng là của Ushikawa. Đó
là kiểu nói chuyện cứ như thể nước bọt hay thứ dịch kỳ dị nào đó trong
miệng chỉ chực trào ra ngoài. Tướng mạo kỳ cục, cái đầu bèn bẹt biến dạng
của anh ta liền lập tức hiện lên trong óc Tengo như phản xạ có điều kiện.
