đừng xuất hiện trước mặt tôi nữa. Dù tôi có bị tổn thương thế nào thì cũng
tốt hơn là giao dịch với các vị. Tôi không cần tiền tài trợ của các vị, cũng
không cần các vị bảo đảm an toàn. Tôi chỉ có một mong muốn, ấy là không
bao giờ phải gặp lại ông nữa.”
Ushikawa hoàn toàn không phản ứng. Chắc y từng bị người khác nói vào
mặt nhiều lời còn ghê gớm hơn thế. Sâu trong mắt y còn thấp thoáng sắc
thái như thể đang mỉm cười.
“Tốt thôi,” Ushikawa nói. “Tóm lại, nghe được câu trả lời của anh là tốt
rồi. Câu trả lời là không. Đề nghị bị cự tuyệt. Rõ ràng và dễ hiểu. Tôi sẽ
báo lại với cấp trên đúng như thế, vì tôi chỉ là tên chạy vặt không đáng nhắc
đến mà thôi. Huống hồ, đã chắc gì do câu trả lời là không mà anh sẽ gặp
hại ngay tức khắc. Chẳng qua là không chừng anh sẽ gặp hại, tôi chỉ nói
vậy thôi. Cũng có thể sẽ bình yên vô sự. Được vậy thì tốt quá. Không
không, tôi không nói dối đâu, thực tâm tôi nghĩ vậy đấy. Vì tôi rất có thiện
cảm với anh. Có điều, chắc anh không muốn tôi ôm mối thiện cảm này với
anh một tí nào đúng không. Đành vậy, chẳng có cách nào cả. Một kẻ dớ dẩn
chẳng biết từ đâu đến nói toàn những lời dớ dẩn đâu đâu, đến cả cái mã
ngoài cũng chẳng ra thể thống gì. Tôi xưa nay vốn không phải loại được ai
ưa. Nhưng đối với anh… có lẽ anh sẽ cảm thấy khó chịu… nhưng tôi rất có
thiện cảm. Tôi rất mong anh có thể bình an và sớm thành công.”
Ushikawa vừa nói vừa chăm chú nhìn mười ngón tay mình. Những ngón
tay vừa thô vừa ngắn. Y lật đi lật lại hai bàn tay, sau đó đứng dậy.
“Thôi, tôi xin phép cáo từ. À phải, có lẽ đây là lần cuối cùng tôi xuất
hiện trước mặt anh. Ừm, tôi sẽ cố gắng làm như ý nguyện của anh. Chúc
anh may mắn. Tạm biệt.”
Ushikawa cầm chiếc áo da cũ kỹ y để trên cái ghế bên cạnh lên, biến mất
giữa đám đông trong quán ăn. Lúc y đi qua, đám học sinh nam nữ thảy đều
tự nhiên tránh sang hai bên, mở lối cho y, như là trẻ con trong làng cố tránh
ông ba bị đáng sợ vậy.
