của da và nhiệt độ cơ thể. Đó là một điểm độc nhất vô nhị, và cực kỳ nhỏ
bé. Với một số người, nàng có thể tìm được điểm đó dễ dàng, với một số
người khác lại rất khó. Người được gọi là Lãnh Tụ này hiển nhiên thuộc
loại thứ hai. Nếu phải so sánh thì việc này giống như tìm một đồng xu trong
căn phòng tối đen, đồng thời phải chú ý không gây ra tiếng động nào. Mặc
dù vậy, cuối cùng Aomame vẫn tìm được. Nàng đặt ngón tay ở đó, khắc sâu
cảm giác và vị trí chuẩn xác của điểm ấy vào trong não, như kiểu đánh dấu
trên bản đồ, một năng lực đặc biệt mà nàng được ban cho.
“Làm ơn giữ nguyên tư thế như vậy,” Aomame nói với người đàn ông
đang nằm sấp, rồi thọc tay vào cái túi thể thao đặt bên cạnh, lấy chiếc hộp
cứng nhỏ đựng cái dùi đục đá nhỏ ra.
“Sau gáy vẫn còn một chỗ tắc nghẽn,” Aomame nói bằng giọng điềm
tĩnh, “Chỗ này chỉ dùng ngón tay thôi thì không đủ sức. Nếu có thể loại trừ
được chỗ tắc nghẽn này, đau đớn sẽ thuyên giảm đi nhiều. Tôi muốn châm
vào đây một mũi kim. Đây là vị trí rất nhạy cảm, nhưng trước đây tôi đã
thực hiện rất nhiều lần rồi, không có sai sót đâu. Ông thấy sao?”
Người đàn ông thở ra một hơi dài. “Trăm sự nhờ cô. Miễn sao tiêu trừ
được cái đau tôi đang cảm thấy đây thì bất kể cách nào tôi cũng đều chấp
nhận.”
Nàng lấy cái dùi đục nước đá ra khỏi hộp, bỏ nút bấc cắm trên đầu. Đầu
mũi kim vẫn sắc nhọn chết người như mọi khi. Aomame cầm cái dùi ở tay
trái, ngón trỏ tay phải lần dò điểm vừa tìm thấy lúc nãy. Đúng rồi, chính là
điểm này. Nàng hướng mũi kim vào đó, hít sâu một hơi. Việc còn lại chỉ là
đập tay phải xuống tay cán dùi, như một chiếc búa, để mũi kim cực nhỏ rơi
thẳng và sâu vào điểm ấy. Mọi sự sẽ kết thúc.
Thế nhưng, có thứ gì đó ngăn Aomame lại. Không hiểu tại sao, nàng
chưa thể đập nắm tay đã giơ lên xuống. Vậy là xong, Aomame nghĩ. Chỉ
cần đập nhẹ một cái, mình có thể đưa kẻ này sang “phía bên kia”. Sau đó
mình thản nhiên đi ra khỏi phòng này như chưa có chuyện gì xảy ra, thay
đổi dung mạo và tên họ, bắt đầu cuộc đời mới với một tư cách khác. Mình
có thể làm được. Không sợ hãi, cũng không áy náy lương tâm. Kẻ này đã
