hình thái đích thực của sự vật. Đó là tất cả những gì tôi có thể tiết lộ. Trên
thực tế, chẳng ai rõ rốt cuộc chết là như thế nào, cho đến khi họ chết.”
Aomame lấy khăn bông cẩn thận lau khô nước mắt trên mặt, ngày sau đó
cầm chiếc dùi đục nước đá trên sàn nhà lên, kiểm tra lại xem mũi kim nhỏ
bé kia có bị hư tổn gì không. Kế đó, nàng lấy đầu ngón trỏ bàn tay phải lần
dò vị trí của điểm chí mạng trên gáy vừa tìm thấy khi nãy. Nàng đã in sâu
vị trí đó vào trong não, nên chỉ thoắt cái đã tìm được. Aomame dùng đầu
ngón tay ấn khẽ vào chỗ đó, thử cảm giác, chắc chắn rằng trực giác của
mình không sai lạc. Sau đó, nàng chầm chậm hít thở sâu, điều chỉnh lại
nhịp tim đập, trấn định tinh thần. Đầu óc nàng lúc này cần hết sức sáng
suốt. Nàng tạm thời gạt bỏ mọi ý nghĩ về Tengo ra khỏi đầu, dồn sự căm
hận, phẫn nộ, nghi hoặc và lòng từ bi vào một nơi riêng, giam chặt ở đó.
Không được phép thất bại. Nàng phải tập trung chú ý vào bản thân cái chết,
như tập trung vào tiêu điểm của chùm ánh sáng vào một nơi vậy.
“Chúng ta kết thúc công việc này thôi,” Aomame bình tĩnh nói, “Tôi
phải loại trừ ông ra khỏi thế giới này.”
“Vậy là tôi có thể thoát khỏi mọi đau đớn đang hành hạ mình rồi.”
“Mọi đau đớn, Người Tí Hon, thế giới biến đổi, đủ thứ giả thuyết… và
cả tình yêu.”
“Và cả tình yêu. Cô nói đúng,” người đàn ông lẩm bẩm như tự nói với
mình. “Tôi cũng từng có người mình yêu. Nào, chúng ta cùng kết thúc công
việc của mình thôi. Aomame, cô là một người tài hoa xuất chúng. Tôi có
thể nhận ra điều đó.”
“Ông cũng thế,” Aomame đáp. Trong giọng nàng lúc này có sự trong
suốt lạ lùng của người mang đến cái chết. “Có lẽ ông cũng là một người tài
hoa xuất chúng hơn người. Tôi chắc chắn rằng ắt phải có một thế giới ở đó
tôi không cần loại trừ ông.”
“Thế giới ấy không còn tồn tại nữa.”Đây là câu nói cuối cùng của ông ta.
Thế giới ấy không còn tồn tại nữa.
