súng. Ngộ nhỡ Đuôi Ngựa đổi ý đuổi theo, nàng có thể rút súng bất cứ lúc
nào. Aomame cần phải không do dự bắn chết đối phương trước khi bàn tay
mạnh mẽ của hắn chộp lấy nàng, hoặc không do dự bắn chết chính nàng.
Aomame không biết chọn thế nào. Có lẽ là đến khoảnh khắc sinh tử cuối
cùng nàng vẫn còn do dự.
Nhưng không ai đuổi theo. Hành lang khách sạn vẫn hoàn toàn yên tĩnh.
Cửa thang máy kêu “đinh” một tiếng, chầm chậm mở ra. Aomame bước
vào, ấn nút xuống đại sảnh, đợi hai cánh cửa khép lại. Nàng cắn môi, nhìn
chằm chằm vào đèn báo hiệu số tầng. Nàng bước khỏi thang máy, đi qua
đại sảnh thênh thang, lên một chiếc taxi đợi khách ngoài cửa. Mưa đã tạnh
hẳn, nhưng chiếc xe vẫn nhỏ nước ròng ròng, như thể vừa chui từ trong
nước ra. Đến giữa cửa phía Tây ga Shinjuku, Aomame nói. Khi xe khởi
động, rời khỏi khách sạn, nàng há to miệng thở hắt ra lượng không khí nãy
giờ tích tụ trong cơ thể. Sau đó nàng nhắm mắt lại, dốc rỗng đầu óc. Tạm
thời nàng không muốn nghĩ gì hết.
Một cơn buồn nôn mãnh liệt ập đến. Aomame có cảm giác mọi thứ trong
dạ dày đang trào lên cổ họng. Nàng cố sức dồn chúng xuống lại. Sau đó
nàng nhấn nút, hạ kính cửa xe xuống một nửa, hít không khí ẩm ướt của
đêm vào sâu trong phổi, đoạn ngả người vào ghế, hít thờ sâu mấy lần liên
tiếp. Miệng nàng tỏa ra một thứ mùi gở, tựa hồ như bên trong cơ thể nàng
có thứ gì đó bắt đầu mục rữa.
Nàng bỗng sực nhớ ra, vội cho tay vào túi quần vải bông sờ soạng, tìm
được hai cái kẹo cao su. Bàn tay nàng khẽ run lên khi lột bỏ lớp giấy bọc
bên ngoài. Nàng cho kẹo vào miệng, nhai chầm chậm. Vị bạc hà. Thứ
hương vị dễ chịu quen thuộc giúp làm dịu thần kinh đang căng thẳng của
nàng. Cùng với sự chuyển động của hàm dưới, mùi vị đáng ghét trong
miệng nàng dần dần nhạt bớt. Không phải trong cơ thể mình có thứ gì đó
mục rữa, chẳng qua là nỗi sợ khiến mình trở nên hơi khác thường.
Dù thế nào thì mọi chuyện cũng đã kết thúc, Aomame tự nhủ. Mình
không còn phải giết thêm người nào nữa. Vả lại, mình đã làm đúng, nàng tự
nói với mình. Kẻ đó tội đáng chết, đây chỉ là sự báo ứng mà thôi. Huống
