Mặc đồ tây, bên cạnh là một túi đeo to tướng, chăm chú đọc một cuốn
sách viết về đường sắt Mãn Châu (bản bìa cứng) thế này, thì dù ngồi uống
rượu một mình trong quán bar của khách sạn lớn cũng không bị hiểu lầm là
gái điếm hạng sang đang câu khách. Aomame thầm nhủ. Thế nhưng, gái
điếm hạng sang chính hiệu ăn mặc thế nào, thực ra Aomame hoàn toàn
không hay biết. Nếu khách của bọn họ đúng là những doanh nhân lắm tiền,
để không làm đối phương căng thẳng, đồng thời cũng để không bị đuổi ra
khỏi quán bar, bọn họ có lẽ cũng sẽ cố gắng ăn mặc sao cho người khác
không nhận ra mình là gái điếm. Ví dụ như mặc đồ công sở do Junko
Shimada thiết kế, áo sơ mi trắng, ít trang điểm, mang theo chiếc túi vai đeo
lớn đựng nhiều đồ, trước mặt mở ra một cuốn sách nói về đường sắt Mãn
Châu, chẳng hạn thế. Nghĩ kỹ lại, những điều nàng đang làm lúc này, thực
chất cũng không khác một ả gái điếm đang đợi khách là mấy.
Thời gian trôi qua, khách cũng bắt đầu đông lên. Lúc nàng định thần lại,
bốn phía xung quanh đã đầy tiếng người ồn ã. Nhưng loại khách mà
Aomame chờ đợi vẫn chưa xuất hiện. Nàng gọi ly Gin Tonic thứ hai, ngoài
ra còn thêm một đĩa rau củ chẻ (nàng vẫn chưa ăn tối), rồi tiếp tục đọc sách.
Cuối cùng, có một người đàn ông bước đến ngồi phía trước quầy bar.
Không dẫn theo bạn. Làn da rám nắng vừa phải, mặc bộ đồ tây màu xanh
xám cắt may tinh tế. Sở thích đối với cà vạt cũng không đến nỗi tệ. Không
quá phô trương, cũng không quá giản dị. Tuổi trên dưới năm mươi, mái tóc
đã thưa đi khá nhiều. Không đeo kính. Có lẽ là đến Tokyo công tác, đã giải
quyết công việc xong xuôi, trước khi ngủ đến đây làm một chút rượu.
Giống như Aomame, cho một lượng cồn thích hợp vào cơ thể, thả lỏng thần
kinh đang căng thẳng.
Dân văn phòng đến Tokyo công tác hầu hết sẽ không ở loại khách sạn
cao cấp thế này, mà chọn loại khách sạn dành cho người đi công tác giá rẻ
hơn. Những khách sạn kiểu ấy đa phần đều gần ga tàu điện, một cái giường
gần như chiếm trọn toàn bộ căn phòng, ngoài cửa sổ chỉ thấy mỗi bức
tường của tòa nhà bên cạnh, cùi chỏ không đụng vào tường hai chục lần thì
chẳng thể tắm xong. Hành lang các tầng đều đặt máy bán đồ uống và đồ vệ
