ấy, ánh mắt của Aomame không hề dao động. Cô vẫn nhìn chăm chăm vào
đôi mắt đang liếc ra ngoài cửa sổ của Tengo. Làn da anh nghe ran rát trước
ánh mắt ấy. Các ngón tay cô vẫn nắm chặt tay trái Tengo với một lực không
đổi, không mảy may do dự. Cô không sợ. Không có gì khiến cô phải sợ. Và
cô đang cô gắng truyền đạt xúc cảm đó của mình đến Tengo thông qua đầu
ngón tay mình.
Do phòng vừa quét dọn xong nên các cửa sổ đều mở toang để phòng
được thông thoáng, tấm rèm trắng khe khẽ đung đưa trong gió. Phía sau
tấm rèm là bầu trời cao rộng. Tháng Chạp đã đến, nhưng không lạnh lắm.
Một áng mây trôi trên bầu rời cao, một áng mây trắng như tuyết vẫn còn
lưu lại chút màu sắc mùa thu, như một nét bút lông mới tinh khôi quét
ngang qua bầu trời. Ngoài ra còn gì nữa nhỉ? Có một thứ lơ lửng bên dưới
áng mây ấy. Mặt trời? Không, không phải. Đó không phải là mặt trời.
Tengo nín thở, ấn ngón tay lên huyệt Thái dương, cố nhìn sâu hơn nữa
vào trong ký ức, tìm kiếm men theo sợi dây ý thức mỏng mảnh dường như
có thể đứt đoạn bất cứ lúc nào kia.
Đúng rồi, ở đó có một vầng trăng.
Tuy phải một lúc nữa mới đến hoàng hôn nhưng đã có một vầng trăng in
trên nền trời. Trăng ba phần tư. Tengo lấy làm kinh ngạc: trời vẫn sáng, vậy
mà mình lại thấy mặt trăng to và rõ đến thế! Anh vẫn nhớ chuyên này. Khối
đá màu xám vô cảm trông như thể treo trên một sợi dây vô hình, bập bênh
trên bầu trời thấy như thể không có gì hay hơn để làm. Ở nó toát lên một
bầu không khí nhân tạo. Thoạt nhìn nó giống như vầng trăng giả, một món
đạo cụ dùng khi diễn kịch. Nhưng đó là trăng thật, dĩ nhiên. Ai lại nhàn rỗi
đến mức bỏ thời gian công sức treo một vầng trăng giả lên bầu trời thật làm
gì chứ?
Bỗng Tengo nhận ra Aomame đã không còn nhìn vào mắt mình nữa.
Ánh mắt cô đang hướng về cùng một phía với anh. Cũng như Tengo,
Aomame đang nhìn chăm chăm vào vầng trăng giữa ban ngày đó. Cô vẫn
nắm chặt tay Tengo, nét mặt hết sức nghiêm túc. Tengo lại nhìn vào mắt
Aomame. Đôi mắt cô không còn trong veo như trước. Đó chỉ là sự trong
