Đức).
Red Bull đã bán rất chạy tại châu Âu và cũng đã
trở thành một thương hiệu lớn tại Mỹ.
Ba thương hiệu cao cấp hàng đầu về quần bò
(blue jeans) (giá 100 đô-la trở lên) đều có những cái
tên bằng tiếng Anh, nhưng chẳng có thương hiệu nào
là của Mỹ hay Anh cả. Các thương hiệu Replay và
Diesel là của Ý , còn Big Star là của Pháp.
Tiếng Anh đã trở thành ngoại ngữ chính trên thế
giới. Nếu định tung thương hiệu của mình ra thị
trường quốc tế, anh nên đặt tên thương hiệu bằng
tiếng Anh hoặc chọn một cái tên phát âm nghe giống
như tiếng Anh.
Ngoài ra, cần thận trọng khi dịch các khẩu hiệu
(slogan) bằng tiếng Anh ra các ngôn ngữ khác. Đôi
khi việc này dẫn đến hậu quả thê thảm. Ví dụ, khẩu
hiệu “Come alive with the Pepsi Generation” (Sinh
động với thế hệ Pepsi) có thể bị dịch sai ra tiếng
Trung Quốc là “Pepsi khiến tổ tiên của anh đội mồ
sống dậy” (Pepsi brings your ancestors back from
the grave).
