tăng lực
không? Dĩ
nhiên là
không. Đã
quá m uộn
rồi.
dịch quảng cáo hoàn hảo với
khẩu hiệu: “Xe chạy tốt như
đồng hồ Thụy Sĩ””. Ông nói:
“Tôi mừng vì quý vị thích ý
tưởng này. Chúng tôi định gọi
tên sản phẩm mới này là ô tô
Swatch”.
“Hãy khoan. Swatch là một loại đồng hồ thời
trang bình dân mà ông đeo vài lần và rồi cất vào
ngăn kéo bàn. Còn một chiếc ô tô là một sản phẩm
nghiêm túc và là một khoản đầu tư đáng kể. Người ta
đánh giá nhận xét nhau qua loại ô tô mà họ dùng.
Nếu ông muốn lấy tên đồng hồ để đặt tên cho ô tô,
hãy dùng tên Rolex”.
Nhưng ông ta đã không nghe. Công ty đã dùng
tên Swatch làm tên ô tô mặc dù việc sản xuất chưa
bắt đầu. (Lúc đầu họ liên doanh với Volkswagen, sau
thì liên doanh với Mercedes-Benz). Sau đấy, những
lãnh đạo sáng suốt của công ty đã đổi tên xe thành
Smart (Thông minh).
Đó là một suy nghĩ thông minh. Và ô tô Smart
(Thông minh) sẽ bán đầy tại
