Lời giới thiệu
Nền kinh tế toàn cầu đang trong tình trạng bị phá hủy. Trong khi các biện
pháp khuyến khích về tiền tệ và tài chính với quy mô chưa từng có đã ngăn
chặn cuộc khủng hoảng tài chính năm 2008 trở thành một sự sụp đổ toàn
diện của nền kinh tế toàn cầu, cuộc khủng hoảng toàn cầu năm 2008 vẫn là
cuộc khủng hoảng kinh tế lớn thứ hai trong lịch sử, sau khi cuộc Đại Suy
thoái (Great Depression). Vào thời điểm tôi viết cuốn sách này (tháng 3
năm 2010), khi một số người tuyên bố kết thúc suy thoái, sự phục hồi bền
vững vẫn không hề chắc chắn. Do không có các cải cách tài chính, các
chính sách tài khóa và tiền tệ nới lỏng đã gây ra những bong bóng tài chính
mới, trong khi nền kinh tế thực sự thì đang thiếu tiền. Nếu những bong
bóng này vỡ, nền kinh tế toàn cầu có thể rơi vào một cuộc suy thoái “kép”
khác (double-dip recession). Ngay cả khi sự phục hồi được duy trì, hậu quả
của cuộc khủng hoảng vẫn còn đeo đẳng trong nhiều năm. Có thể là một vài
năm trước khi khu vực doanh nghiệp và hộ gia đình xây dựng lại bảng cân
đối kế toán của mình. Thâm hụt ngân sách khổng lồ do cuộc khủng hoảng
gây ra sẽ buộc các chính phủ phải giảm đáng kể các khoản đầu tư công và
các quyền lợi phúc lợi, gây ảnh hưởng tiêu cực tới tăng trưởng kinh tế, đói
nghèo và ổn định xã hội - có thể trong nhiều thập kỷ. Một số người bị mất
việc làm và nhà cửa trong cuộc khủng hoảng có thể không bao giờ tham gia
trở lại vào dòng kinh tế chủ đạo nữa. Đây là những viễn cảnh đáng sợ.
Thảm họa này cuối cùng đã được tạo ra bởi hệ tư tưởng thị trường tự do, hệ
tư tưởng đã thống trị thế giới từ những năm 1980. Chúng ta đã nghe nói
rằng, nếu đứng một mình, thị trường sẽ tạo ra những kết quả hiệu quả và
công bằng nhất. Hiệu quả, vì các cá nhân biết cách tận dụng tốt nhất các
nguồn lực họ cần, và công bằng, bởi vì quá trình thị trường cạnh tranh đảm
bảo rằng các cá nhân được hưởng theo năng suất của họ. Chúng ta cũng
được biết rằng doanh nghiệp nên được tự do tối đa. Các công ty, gần gũi với
thị trường nhất, biết điều gì là tốt nhất cho việc kinh doanh của mình. Nếu
