chí xuyên quốc gia. Vì vậy, câu hỏi không phải là bạn có lập kế hoạch hay
không mà là phải lập kế hoạch cho đúng đối tượng ở mức độ phù hợp.
Upper Volta với tên lửa
Trong những năm 1970, nhiều nhà ngoại giao phương Tây gọi Liên bang
Xô Viết là “Upper Volta với tên lửa” (Upper Volta with rockets). Thật là
một sự xúc phạm - đối với với Upper Volta (được đổi tên thành Burkina
Faso vào năm 1984), đất nước hằn sâu trong tâm trí mọi người là một đất
nước rất nghèo, khi mà nó thậm chí không được xếp hạng gần cuối trong
bảng xếp hạng các nước nghèo trên thế giới. Tuy nhiên, biệt danh này đã
tóm tắt ngắn gọn những gì đã xảy ra với các nền kinh tế Liên Xô.
Đây là một quốc gia có thể đưa con người vào không gian nhưng lại để mọi
người xếp hàng chờ mua những thực phẩm thiết yếu như bánh mì và đường.
Đất nước này không gặp rắc rối gì khi phóng ra tên lửa đạn đạo và tàu ngầm
hạt nhân liên lục địa, nhưng lại không thể sản xuất được một chiếc TV tốt.
Theo báo cáo, trong những năm 1980 nguyên nhân lớn thứ hai của các vụ
hỏa hoạn ở Mát-xit-cơ-va - bạn có thể tin hoặc không - là do nổ TV. Các
nhà khoa học hàng đầu của Nga cũng sáng tạo như các nhà khoa học ở các
nước tư bản chủ nghĩa, nhưng phần còn lại của đất nước này dường như
không thể hành động theo cùng một tiêu chuẩn. Điều gì đã diễn ra?
Theo đuổi lý tưởng cộng sản về một xã hội không giai cấp dựa trên sở hữu
tập thể đối với các phương tiện sản xuất (ví dụ, máy móc, nhà xưởng,
đường giao thông), Liên Xô và các đồng minh hướng tới tạo ra việc làm
đầy đủ và mức độ bình đẳng cao. Vì không ai được phép sở hữu bất kỳ
phương tiện sản xuất nào nên hầu như tất cả các doanh nghiệp được điều
hành bởi các nhà quản lý chuyên môn (với các trường hợp ngoại lệ không
đáng kể như các nhà hàng nhỏ và tiệm cắt tóc), ngăn cản sự xuất hiện của
các doanh nhân có tầm nhìn xa trông rộng, như Henry Ford hay Bill Gates.
Mặc dù có những cam kết pháp lý cho sự bình đẳng cao, vẫn có một giới
hạn rõ ràng về mức lương mà một nhà quản lý doanh nghiệp, cho dù có
