Tôi nghĩ rất có thể Frank đang thử tôi. Frank kiểm tra kiến thức của tôi
xem tôi có xứng đáng làm người hướng dẫn cho mình đi nghe tiếng chuông
Giao thừa hay không. Nếu tôi không qua được phần kiểm tra này thì sẽ ra
sao nhỉ? "Theo đạo Phật", tôi bắt đầu nói, tôi nghĩ đó là đạo Shinto nhưng
Frank lại không hiểu sự khác nhau giữa đạo Shinto và đạo Phật.
(Là một tín ngưỡng
cùa người bản xứ dựa trên sự tôn kinh và thờ phụng các đấng tự nhiên như mặt trăng, mặt trời, rừng núi, sông ngòi, hoăc hiện
tượng tự nhiên như giông bão.)
"Theo đạo Phật, bản năng xấu được gọi là BONNOU
(dục vọng)
, nhưng từ
BONNOU lại có ý nghĩa sâu xa hơn so với từ tiếng Anh."
Có vẻ như từ tiếng Nhật ấy đã hút hồn Frank. Frank cứ tập nói đi tập
nói lại từ BONNOU.
"Thật tuyệt!"
Cứ mỗi lần phát âm chuẩn thì Frank lại lẩm bẩm như thế không ngớt
và cũng không ngừng thở dài.
"Sao lại thế nhỉ? Từ đó quả là tuyệt vời! Tôi có cảm giác như chỉ cần
lẩm nhẩm trong miệng từ đó thôi là tôi đã thấy có gì đó thoát ra khỏi cơ thể
của mình mà cũng có cảm giác như cơ thể được bao quanh bởi cái gì đó.
Kenji! Cậu nói cho tôi biết đi, từ đó có nghĩa chính xác là gì vậy?"
'Trước tiên cái mà ai cũng nên biết trước đó là tất cả con người ai cũng
có cái đó!"
Nói xong tôi cũng thấy vô cùng ngạc nhiên trước những gì mình đã
nói. Tôi không hề nghĩ rằng bản thân mình biết điều đó. Nếu như tôi không
nhớ ai đã nói cho tôi biết thì đã đành nhưng tôi lại cũng chẳng nhớ mình đã
đọc ở cuốn sách nào. Và cũng lâu lắm rồi tôi mới nghe thấy từ BONNOU.
Bình thường từ đó không được sử dụng. Thế nhưng tôi lại biết ý nghĩa của
từ đó. Hơn nữa, tôi lại hiểu rất chính xác là đằng khác. Con người ai cũng
mang nó trong mình. Nói đến đó, tôi không thể tin vào mắt mình khi thấy
khuôn mặt Frank như sắp òa khóc. Frank cất giọng nghe hơi run run.
"Kenji! Tôi xin cậu! Cậu hãy kể thêm cho tôi nghe đi!"
Tôi vừa nghĩ không hiểu kiến thức đó đã ngấm vào đầu tôi tự bao giờ,
vừa tiếp tục nói về BONNOU. Cứ như là những thông tin dữ liệu đang nằm
