ngủ ở trong đĩa cứng giờ được giải đông khi nhận được một phần mềm
thích hợp.
"Tiếng Nhật có một từ là MADOU!"
Khi tôi nói xong thì Frank lại bắt đầu luyện phát âm từ đó. Khi người
nước ngoài phát âm, tư cổ tiếng Nhật có một âm vang rất lạ kỳ. Tôi có cảm
giác như tính thần bí của nó tăng dần lên.
"Đó là động từ thể hiện một cách đơn giản cái gọi là BONNOU. Khi
nói tới bản năng xấu thì ta có thể hiểu nó thuộc về mặt thú tính hoặc là khi
nó đã được sinh ra thì sẽ chẳng dễ mà thay đổi, mà cũng có thể hiểu rằng đó
là thứ đáng phải trừng phạt. Thế nhưng BONNOU và MADOU có sắc thái
hơi khác nhau, có khi nó chia thành sáu loại, có khi nó lại chia thành mười
loại và cũng có khi nó lại chia thành hai loại lớn, từa tựa như bảy hình phạt
lớn ở trong đạo Thiên Chúa vậy. Chỗ khác nhau chính là thứ mà bình
thường ai cũng có. Ta có thể dễ hiểu hơn khi ví đó là thứ mà được sắp xếp
như trong nội tạng vậy. Nói có sáu hay mười loại nhưng để giải thích bằng
tiếng Anh thì hơi khó!"
Nói đến đó Frank liên tục gật đầu và nói:
"Vậy sao? Tôi hiểu rồi! So với từ sâu xa ấy thì tiếng Anh quá đơn
giản!"
"Có hai loại BONNOU. Một loại được sinh ra do suy nghĩ và một loại
được sinh ra do tình cảm. BONNOU do suy nghĩ tạo ra sẽ ngay lập tức bị
loại bỏ nếu phần chân thiện mĩ được chỉ ra, cái phiền hà mới chính là
BONNOU được sinh ra do tình cảm. Và để có thể tự do thì cần phải có một
quá trình luyện tập khá công phu, gian khổ. Frank! Chắc ông chưa bao giờ
thấy các tín đồ đạo Phật không ăn gì, không mặc quần áo ngâm mình vào
nước ở giữa mùa đông giá rét, vừa để cho thác nước xối xuống vừa ngồi
thiền nhỉ?"
"Có! Hình ảnh đó rất nổi tiếng!" Frank nói. "Tôi đã từng nhìn thấy trên
ti vi!"
"Đạo Phật có những mặt hết sức cao quý và ngọt ngào. Ví dụ rõ nhất
chính là chiếc chuông được đánh vào đêm 31 tháng 12 đúng một trăm lẻ
tám lần, tức là BONNOU được chia thành một trăm lẻ tám loại. Và những
