Chỗ để tay của ghế sofa có hình dáng hơi khác lạ, co chân vào cũng
khó mà duỗi thẳng chân ngồi cũng không thoải mái. Phần đùi của tôi sít sát
với phần đùi của Frank. Khi tôi định lấy điện thoại từ trong túi áo jacket thì
cánh tay và cả khuỷu tay của tôi chạm vào người Frank. Frank hỏi luôn:
"Cậu định gọi điện thoại cho bạn gái phải không?". Yuko đưa tờ giấy ăn cho
Frank rồi lắp bắp nói với Frank câu tiếng Anh không chuẩn, ý muốn Frank
viết tên lên đó bằng bút chì: "Name... you... name...". Sau khi ghi rõ tên của
mình là FRANK vào tờ giấy, Frank đưa bút ra khỏi tờ giấy ăn vừa cười vừa
hỏi tôi: "Họ của tôi là gì ấy nhỉ?". Tôi lại nổi da gà cười gượng gạo với
Frank. Đúng lúc đó thì có tiếng điện thoại Jun gọi cho tôi.
"Anh Kenji à? Mọi việc ổn chứ?"
Tôi đang định trả lời thì Frank đã cướp lời: "Đưa tôi nói chuyện một
chút!" rồi giật lấy điện thoại. Thực tình là tay tôi đã định từ chối việc bị lấy
mất điện thoại đó nhưng Frank đã giật mạnh như là cướp luôn từ tay tôi như
không có chuyện gì xảy ra. Tôi có cảm giác hành động đó giống với hành
động của một con gorilla đang đói cồn cào lao từ trên cây xuống cướp lấy
quả chuối. Tôi định gào lên hỏi lại: "Ông vừa làm trò gì vậy?", nhưng sau
đó hoóc môn adrenaline của tôi ngay lập tức không muốn tôi đấu tranh mà
lại muốn tôi rút lui, chạy trốn. Giống như ở loài chó, nó sẽ cuộn tròn đuôi
lại rồi ở tư thế đầu hàng lủi lủi đi. Ban đầu tôi thấy cánh tay của Frank vươn
ra ngay trước mặt tôi. Tôi cầm điện thoại ở tay phải ngồi phía bên phải của
Frank nên ngực bên trái của Frank vươn ra gần như chiếm cả khuôn mặt
của tôi để tóm lấy cổ tay phải của tôi giữ chặt còn tay kia giật lấy điện thoại
ngay trên tai. Lúc đó, các ngón tay của tôi như bị kéo rách toạc ra vậy. Hành
động đó của Frank rất côn đồ, bạo lực. Mọi việc diễn ra trong tích tắc nên
hai cô gái tưởng chúng tôi có quan hệ thân thiết đang đùa giỡn nhau, nên
nhìn chúng tôi có vẻ thích thú. Lực của Frank như vượt quá cả giới hạn cho
phép. Cái cảm giác khi tay Frank chạm vào giống hệt với cảm giác khi tôi
chạm vào vai lúc dìu Frank ở trung tâm tập đánh bóng chày tối hôm trước.
Nó giống như khi ta chạm vào sắt. Tôi nghĩ Frank như sắp làm vỡ vỏ chiếc
điện thoại vậy. Đó là Frank mới chỉ dùng lực bình thường thôi chứ chưa
phải dồn hết sức.
