Emily lau khô nước mắt. Cô sụt sịt thêm một lần cuối cùng, rồi ngẩng
đầu lên, trấn tĩnh hỏi:
- Trên làng Sittaford, có chỗ nào cho cháu nghỉ được không?
- Cô vẫn nhất định lên đó à?
- Vâng. Cháu phải lên.
- Nếu vậy, tôi chỉ biết một chỗ có thể nghỉ nhờ. Làng Sittaford không
lớn, có lâu đài của ông đại úy hiện đang cho một phu nhân mới ở châu Phi
về thuê, và sáu biệt thự cũng do ông đại úy xây. Biệt thự số 5 hiện bà Curtis
ở. Chồng bà ấy làm vườn cho đại úy Trevelyan. Bà ấy có vài phòng có thể
cho thuê. Ngoài ra tôi không biết có chỗ nào khác không, nhưng theo tôi thì
không có. Nhưng cô lên đó bằng gì?
- Cháu đi ôtô của ông nhà báo Enderby thuê.
- Thế ông ta định nghỉ chỗ nào trên đó?
- Nếu như bà nói, bà Curtis có vài phòng nhỏ có thể cho thuê...
- Không tiện đâu, cô em. Cô là gái chưa chồng...
- Cháu quên chưa nói với bà, Enderby là anh họ của cháu.
- Thế thì được. Mà rất có thể bà Curtis sẽ bố trí để hai anh em cô nghỉ
trong tòa lâu đài đấy. Tôi sẽ viết thư giới thiệu cô với bà Curtis, và nhờ bà
ta chăm sóc cô giùm tôi.
- Bà tốt với cháu quá, thưa bà Belling.
- Cô lên phòng sửa soạn đồ đạc đi. Tôi sẽ cho người đem trà nóng lên
cô uống cho tỉnh táo trước khi lên đó.
