- Không. Tôi không tin - Burnaby nói giọng quả quyết. Vừa nói ông
vừa đập mạnh tay xuống chiếc gối rồi ngồi xuống đối diện với cô gái, ông
ta nói:
- Tôi nhận thấy cậu James là loại người nhu nhược. Nói thế này có thể
cô không bằng lòng, nhưng tôi cho rằng James thuộc loại người dại dột, có
thể bị kẻ xấu lôi kéo, nhưng giết người thì cậu ấy không thể...
- Vô cùng cảm ơn về câu ông nhận xét. Vậy theo ông, ai có thể là thủ
phạm vụ án mạng này?
- Thú thật là tôi không hề nghi cho ai. Thoạt đầu tôi cho rằng đó là
một tên trộm, nhưng cảnh sát đã bác bỏ khả năng ấy. Dù sao họ cũng nhìn
rõ vấn đề hơn chúng ta, thưa tiểu thư Emily. Theo tôi biết thì đại úy
Trevelyan không có ai là kẻ thù.
- Ông thì biết rõ ông đại úy hơn mọi người khác.
- Đúng thế, hơn cả họ hàng thân thích của ông ấy.
- Vậy ông không thấy điều gì có thể giúp cho cuộc điều tra?
- Rất tiếc là không. Sinh thời, đại úy Trevelyan sống thầm lặng, rất ít
khi nhận được thư, và viết thư còn ít hơn. Không có những rắc rối vào
trong đời sống tâm tình...
Ba người ngồi im lặng một lúc lâu.
- Ông nhận xét thế nào về người đầy tớ của ông đại úy? - Enderby hỏi.
- Cậu ta đã phục vụ đại úy Trevelyan nhiều năm và là người đầy tớ
trung thành.
- Nhưng gần đây anh ta lấy vợ… - Enderby nói thêm.
