- Cháu là Emily Trefusis - cô nói - Cháu là vợ chưa cưới của James
Pearson...
- Ôi, ra cháu là Emily! - bà Gardner reo lên, nắm chặt bàn tay Emily -
Rất bất ngờ lại được gặp cháu.
Đột nhiên Emily cảm thấy mình bé lại, chỉ như đứa con gái nhỏ vừa bị
bắt quả tang phạm một lỗi náo đó. Bà Gardner có sức mạnh của một người
trên, một bản lĩnh chinh phúc người khác.
- Cháu dùng trà nhé? Không à? Để dì bảo mang thứ gì ra tiếp cháu.
Xin lỗi, dì phải lên ngó qua chú một cái.
Khi nhắc đến "chú”, trên mặt bà Gardner hiện lên một vẻ trìu mến lạ
thường, như thể một tia nắng rực rỡ làm giãn ra những nếp nhăn trên mặt
bà.
"Dì rất yêu chồng - Emily thầm nghĩ, lúc còn lại một mình trong
phòng khách - Dì có vẻ yêu hơi quá mức, và không biết chú Gardner có lúc
nào muốn vợ bớt quan tâm đến mình một chút không?”
Lúc quay ra, bà Gardner đã bỏ mũ, và Emily thán phục ngắm làn tóc
vàng óng lượn sóng rất đẹp, và vầng trán rộng, đầy thông minh của bà.
- Cháu muốn hai dì cháu ta nói đến vụ án mạng khủng khiếp của cậu
Trevelyan, Emily? Nếu cháu không muốn nhắc đến chuyện đau lòng ấy thì
thôi, dì sẽ không nói đến.
- Nói đến chuyện đó có ích gì đâu ạ?
- Dì cháu mình hy vọng người ta sớm tìm ra thủ phạm. Cháu không
muốn dùng trà à? Vừa rồi chị y tá lại xin trà để uống đấy. Sao dì ghét các y
tá bệnh viện đến thế.
