bộ đến Exhampton. Từ Lydfrod đến Exhampton là đường lớn, tuyết không
đọng dày lắm, vẫn có thể đi được.
- Nghĩa là... Emily, cô cho rằng chúng ta cần tiến hành một cuộc điều
tra nhỏ mấy thị trấn xung quanh đây?
- Việc ấy cảnh sát làm tốt hơn chúng ta. Thứ cảnh sát không làm được
bằng chúng ta là ngồi nghe chuyện ngồi lê đôi mách của bà Curtis, hoặc
rình xem những chuyện xảy ra trong gia đình phu nhân Willett... Đấy mới
là những việc chúng ta nên làm, và chúng đem lại lợi ích thật sự.
Nhà báo Enderby nói:
- Tôi hy vọng, những thứ đó đã đem lại lợi ích ít nhiều.
- Còn về Brian, tôi thấy có một chuyện khác khiến tôi quan tâm hơn.
- Chuyện gì?
- Ngay từ đầu, chuyện "bàn ma” làm tôi rất chú ý. Tôi đã suy nghĩ về
nó rất nhiều. Tôi cân nhắc mọi khả năng và rút ra được ba cách giải đáp.
Một, đấy là hiện tượng siêu nhiên. Có thể là như thế, nhưng tôi không tin.
Hai, một trong số những người ngồi xung quanh bàn cố tình tạo ra lời báo
tin của hồn ma. Điều này tôi thấy cũng không có cơ sở. Ba, một trong số
những người ngồi đó biết về vụ án và do tiềm thức để lộ điều hắn biết
trước.
- Nghĩa là hắn không định, nhưng đã vô tình để lộ ra?
- Đúng thế. Nếu điều tôi phỏng đoán này là đúng, thì có nghĩa trong số
người ngồi đó có một người biết việc đại úy Trevelyan đã hoặc sẽ bị giết
trong buổi chiều hôm đó. Hoặc ít nhất người đó cũng thấy được trước khả
năng kia. Tuy sáu người ngồi đó không ai là thủ phạm, nhưng có một người
trong số đó có quan hệ với hung thủ. Tôi đã điểm lại từng người. Thiếu tá
