Trevelyan đã gửi mười câu trả lời, dưới mười cái tên khác nhau, trong đó
có cả tên tôi, bởi vì ông chủ tôi cho rằng địa chỉ của tôi, 85 phố Fore, là
một địa chỉ tốt để tờ báo kia chọn tặng giải. Tên và địa chỉ nghe càng quen
thuộc bao nhiêu, người dự thi càng có nhiều khả năng nhận giải thưởng bấy
nhiêu. Quả đúng như vậy, vì một lần tôi đã được giải... nhưng không phải là
hai ngàn bảng, mà chỉ ba cuốn sách... thứ sách họ bán ế... và các hiệu sách
giữ tiếng đều không nhận bày bán.
Đã sửa bởi Mưa Thiên Kiều lúc 16.06.2014, 22:18.
Thanh tra Narracott cười rồi dặn lại Evans đừng đi đâu vội, ông tiếp
tục quan sát ngôi nhà. Góc phòng kê một tủ lớn, ông mở ra, thấy trong
đựng đủ loại vật dụng chẳng ăn nhập gì với nhau: hai đôi giày trượt tuyết,
hai mái chèo, khoảng một chục cặp ngà hà mã, bó cần câu, hộp lưỡi câu,
cây gậy đánh gôn, một chiếc vợt ten-nít, mảnh da hổ. Điều này chứng tỏ
trước khi giao nhà cho khách thuê, đại úy Trevelyan sợ tính bép xép của
phụ nữ, đã khuân tất cả những gì ông quý về nơi ở tạm này.
Thanh tra Narracott nói.
- Khuân đến đây những thứ chợ trời này làm gì kia chứ? Bởi ông đại
úy chỉ cho thuê tòa lâu đài kia có mấy tháng mùa đông, có phải thể không
nhỉ?
- Vâng đúng thế, thưa ông.
- Sao ông ấy không cất các thứ này vào cái tủnào đó ở Sittaford rồi
khóa lại?
Đây là lần thứ hai Evans lại nhăn mặt:
- Tính ông chủ tôi như thế đấy. Lâu đài Sittaford thiếu gì tủ kia chứ,
nhưng ông đại úy chỉ lo ai lấy mất những thứ này.
