- Vâng.
- Nếu vậy, mời ông đi theo tôi. Chúng tôi sẽ ghi lại toàn bộ lời khai
của ông, rồi đọc lại cho ông nghe, và ông ký vào đó.
- Chỉ có vậy thôi?
- Có thể chỉ có vậy, nếu như người ta không thấy cần phải tạm giữ ông
lại cho đến khi kết thúc cuộc điều tra.
- Lạy Chúa tôi! - James thở dài - Không có ai đến cứu tôi sao?
Vừa lúc đó cửa mở, một cô gái bước vào.
Thanh tra Narracott lập tức công nhận cô gái trước mặt ông không
thuộc loại tầm thường. Không đẹp lắm nhưng duyên dáng và đáng mến vô
cùng. Khuôn mặt cũng như toàn bộ con người cô toát ra một vẻ tháo vát,
nghị lực và thông minh.
- James! - Cô kêu lên - Có chuyện gì thế?
- Vậy là hết, Emily! Người ta cho là anh giết cậu Trevelyan.
- Ai nói thế?
James trỏ người khách:
- Ông ấy là thanh tra Narracott.
Rồi anh nói thêm, như thể giới thiệu:
- Cô Emily Trefusis.
Cặp mắt đen láy của cô gái chĩa về phía viên thanh tra. Narracott
không đáp lại.