Thấy vậy Emily bèn quay sang James:
- Hẳn anh lại nói năng vụng dại rồi. Nếu anh chịu chăm đọc báo một
chút, anh sẽ hiểu rằng không nên nói gì với cảnh sát nếu không có một luật
sư hẳn hoi bên cạnh. Ông bắt anh James à, ông thanh tra?
Thanh tra Narracott trình bày chức trách của mình.
James kêu lên:
- Emily! Em vẫn tin là anh vô tội chứ?
- Em hoàn toàn tin, anh yêu! Tất nhiên là em tin! - Rồi cô nói thêm vẻ
suy nghĩ - Anh làm gì có đủ gan giết người!
- Tôi cảm thấy trên cõi đời này, tôi không còn ai là bạn nữa!
- Có em đây thôi, James. Anh nhìn chiếc nhẫn đính hôn trên bàn tay
em đây này. Vị hôn thê của anh sẽ chung thủy với anh mãi mãi. Bây giờ
anh hãy cứ đi theo ông thanh tra, mọi việc khác để em lo. Hãy tin ở em.
James đứng lên, vẻ mặt vẫn còn hoang mang.
Anh ta lấy tấm áo măng tô vắt trên lưng ghế, mặc vào người. Viên
thanh tra lấy chiếc mũ trên bàn gần đấy đưa anh. Họ ra cửa. Lúc ra đến
ngoài, thanh tra Narracott lịch sự nói:
- Tạm biệt tiểu thư Emily Trefusis.
- Tạm biệt, thưa ông thanh tra.
Nếu thanh tra biết rõ Emily hơn, hẳn ông ta đã thấy trong chữ "tạm
biệt” của cô chứa đựng một lời thách thức.
