mình trước.
Người Mỹ rất ưa ngắn gọn, súc tích
Đây là điều tôi nhận thấy đầu tiên khi mới chuyển đến Mỹ sinh sống. Người Mỹ có thể nói
trong một vài từ những điều mà người ở các nước khác, đặc biệt là người Anh, phải nói cả
ngày. Một người Anh vào buổi sáng có thể bước ra cửa và nói: “Một ngày tuyệt vời! Tôi cảm
thấy tràn đầy hứng khởi trước vẻ đẹp của buổi sáng hôm nay” còn người Mỹ thì nói “Một
ngày tuyệt đẹp!” mà vẫn cùng một ý nghĩa.
Tôi đã nhận ra điều này trong các buổi họp báo trong thời gian Chiến tranh Vùng Vịnh.
Cán bộ thông tin của Anh thông báo với báo giới: “Tôi rất vui mừng được thông báo rằng
chúng ta đang thực hiện kế hoạch cho trận chiến và nếu mạnh dạn hơn thì tôi có thể nói
chúng ta đã bắt đầu sớm hơn một chút so với kế hoạch.” Còn Cán bộ thông tin của Mỹ sẽ
đứng lên với cái nhếch môi tinh quái và nói: “Chúng ta đang bắn!”. Ý nghĩa hoàn toàn
giống nhau! Nếu là người nước ngoài, bạn có thể thấy sự súc tích, ngắn gọn này có vẻ cộc
lốc nhưng người Mỹ không hề có ý kẻ cả khi nói vậy.
Người Mỹ trả lời các câu hỏi bằng một từ
Khi người Mỹ hỏi bạn có thích khách sạn mình đang ở không, họ không muốn biết phản
ứ
ng của bạn về khách sạn mà chỉ muốn đảm bảo chắc chắn là bạn hài lòng. Bạn có thể trả
lời câu hỏi của họ chỉ bằng một từ “Tuyệt!” Tương tự khi bạn gặp các câu hỏi kiểu như “Anh
có thích…” hay “… thế nào?” hay “Anh thích... chứ?”
Bạn sẵn sàng thực hành chưa? Bắt đầu nào:
Câu hỏi: “Anh có thích nước Mỹ không?”
Trả lời: “Tuyệt!”
Câu hỏi: “Anh có thích người Mỹ không?”
Trả lời: “Tuyệt!”
Câu hỏi: “Anh ở đó có thích không?”
Trả lời: “Tuyệt!”
Câu hỏi: “Anh thấy thế nào về thói quen trả lời câu hỏi bằng một từ của người Mỹ?”
Trả lời: “Tuyệt!”
