nguyên tắc chung, có thể áp dụng bất cứ khi nào, và không
thể phủ nhận được – kiểm soát mọi thứ.
Tôi cũng áp dụng cách suy nghĩ này vào những vấn đề xã
hội. Tôi hỏi: “Nếu chúng ta thực sự muốn cải cách y tế, chúng
ta sẽ tập trung vào điều gì?”. Hầu hết mọi người đều bảo là sẽ
tập trung vào việc phòng bệnh – điều chỉnh hành vi của mọi
người, hệ thống giá trị của họ, hướng đi của họ để thuận theo
quy luật hay nguyên tắc tự nhiên. Nhưng hệ thống giá trị xã hội
liên quan đến vấn đề chăm sóc sức khỏe – tức là hướng đi của
xã hội – lại tập trung chủ yếu vào việc chẩn đoán và phương
pháp chữa trị hơn là việc phòng bệnh hoặc thay đổi lối sống.
Trên thực tế, số tiền bỏ ra trong những ngày tháng cuối đời
của một người để ráng cứu sống nhiều hơn so với số tiền bỏ ra
để phòng bệnh trong suốt cuộc đời họ. Đây chính là kết quả
của hệ thống giá trị của xã hội, và người ta đã ấn định vai trò
của thuốc thang là để chữa bệnh. Đó là lý do phần lớn chi tiêu
cho y tế lại dành cho việc chẩn đoán và chữa trị.
Tôi đã đưa những phân tích này vào việc cải cách giáo dục,
phúc lợi xã hội, chính trị. Cuối cùng mọi người cũng nhận ra
điều thứ tư là: Điều cốt lõi để đạt được hạnh phúc và thành
công thực sự là phải điều chỉnh hướng đi thuận theo quy luật
hay những nguyên tắc tự nhiên.
Tôi phân tích những tác động mạnh mẽ của phong tục
truyền thống, giá trị, xu hướng của văn hóa đối với sự nhận
thức của chúng ta về “mũi tên hướng Bắc”. Ngay ngôi nhà mà
chúng ta đang sống cũng bóp méo sự nhận thức của chúng ta
về “hướng Bắc thực sự”, vì nó cũng có sức hút từ tính của riêng
mình. Khi bạn ra khỏi tòa nhà, đứng giữa thiên nhiên, kim chỉ
hướng Bắc thay đổi không đáng kể. Tôi so sánh sức hút này với
sức mạnh của văn hóa rộng lớn hơn của phong tục, xu hướng
và giá trị có thể làm méo mó phần nào lương tri cá nhân, chúng
ta không nhận ra cho đến khi bước ra thiên nhiên, mà ở đó
1 9 0 • 7 THÓI QUEN TẠO GIA ĐÌNH HẠNH PHÚC
