Bạn có thấy một người da đỏ không? Trông anh ta thế nào?
Anh ta ăn mặc ra sao? Anh ta đang nhìn về hướng nào?
Có thể bạn sẽ nói rằng
người da đỏ này có một cái
mũi to, đội mũ lông chim và
anh ta đang nhìn về phía bên
trái của trang sách.
Nhưng nếu tôi nói bạn đã
sai thì sao? Nếu tôi nói, bạn
đang ngắm một người Eskimo
chứ không phải người da đỏ,
và anh ta đang mặc một chiếc
áo khoác có mũ trùm lên tận
đầu, tay cầm một chiếc giáo,
mặt anh ta không nhìn về
phía bạn mà quay về phía
bên phải trang sách?
Ai sẽ đúng đây? Hãy nhìn lại bức tranh. Bạn có thấy một
người Eskimo không? Nếu bạn không thấy, hãy cố gắng nhìn
lại. Bạn có thấy chiếc giáo và cái áo khoác có mũ không?
Nếu chúng ta nói chuyện trực tiếp với nhau, chúng ta có
thể bàn về hình vẽ này. Bạn có thể miêu tả những gì bạn thấy
cho tôi, và ngược lại. Chúng ta có thể tiếp tục trò chuyện đến
khi bạn chỉ cho tôi những gì bạn thấy trong hình vẽ này, và tôi
cũng thế.
Vì chúng ta không thể làm được điều đó, nên hãy lật tới
trang 356 và nghiên cứu hình vẽ ở đó. Sau đó hãy nhìn lại hình
vẽ này. Bây giờ thì bạn đã thấy một người Eskimo chưa? Hãy
chắc chắn bạn đã nhìn rõ anh ta trong hình vẽ, trước khi bạn
đọc tiếp.
Trong suốt nhiều năm, tôi đã sử dụng những loại tranh thế
THÓI QUEN THỨ NĂM: HIỂU NGƯỜI TRƯỚC, HIỂU MÌNH SAU • 2 9 7
