Án Anh nhìn xem ai thì tức là Đấu Vi Quý, tên gọi Đấu Thành Nhiên,
hiện đang làm quan giáo doãn. Án Anh đáp rằng:
- Phải, chính tôi đó! Chẳng hay ngài định dạy điều gì ?
Đấu Thành Nhiên nói:
- Nước Tề, kể từ đời Thái Công thuở xưa, vốn là 1 nước cường thịnh,
sao từ khi Hoàn Công mất đi rồi, tronmg nước nhiễu loạn, tranh cướp lẫn
nhau, hết bị Tấn đánh, lại bị Tống đánh. Vua Tề ngày nay cũng chẳng kém
gì Hoàn Công, mà cái hiền đức của ngài phỏng có thua gì Quản Trọng, sao
ngài không biết giúp Vua Tề để chấn hưng cơ nghiệp cũ, mà chịu cúi đầu
thờ nước lớn như nô bộc, thật tôi không hiểu ra làm sao!
Án Anh đáp rằng;
- Có biết thời thế mới gọi là tuấn kiệt, có thông cơ biến mới gọi là anh
hào. Từ khi nhà Chu suy, Tề và Tấn làm chủ ở Nam Man, dẫu bởi có nhân
tài, nhưng chẳng qua cũng là do khí vận. Kìa như Tấn Tương Công và Tần
Mục Công cường thịnh biết bao mà sau cũng phải hèn yếu; nước Sở từ khi
Vua Trang Vương mất đi, cũng thường bị quân Tấn và quân Ngô đến đánh,
cứ gì 1 nước Tề! Chúa Công tôi hiểu lẽ ấy, cho nên vẫn luyện tập quân mã
để đợi thời; nay sai tôi sang đây là theo lễ giao hiếu với lân quốc, sao gọi là
nô bộc được?
Ngài có phải dòng dõi Tử Văn đó không? Tử Văn khi xưa là 1 bậc danh
thần nước Sở, biết thời thế, thông cơ biến, mà sao lời nói của ngài nghe trái
với Tử Văn nhiều lắm!
Đấu Thành Nhiên thẹn đỏ mặt lên, cúi đầu lui ra.
Được 1 lúc, trong hàng bên tả lại có người hỏi Án Anh rằng:
- Án Bình Trọng tự phụ là người biết thời thế, thông cơ biến, nhưng
trong khi Thôi Trữ và Khánh Phong nổi loạn, thì triều thần nước Tề từ Giải
Cử trở xuống, bao nhiêu người tử tiết, Trần Văn Tử cũng bỏ cả cơ nghiệp
