- Tại sao ngài lại biết là tôi bỉ lận ?
Viên Khải Cương nói:
- Thân danh ngài làm tướng quốc thì mũ áo và xe ngựa, tưởng cũng nên
trang sức để tỏ cái ân huệ của Vua, cớ sao lại mặc áo cừu rách, cưỡi con
ngựa gầy mà đi sứ nước ngoài như vậy, chẳng lẽ lương ăn không đủ hay
sao? Tôi nghe nói cái áo cừu của ngài may từ thuở bé, đã 30 năm nay không
thay; mà mỗi khi tế lễ, ngài dùng con lợn nhỏ quá, đến nỗi vai lợn không
chật mâm, như thế không phải bỉ lận là gì?
Án Anh vỗ tay cười rầm lên mà nói rằng:
- Sao kiến thức của ngài thiển cận như vậy? Tôi từ khi làm tướng quốc
đến giờ, suốt trong họ hàng nhà tôi đều được mặc áo đẹp, ăn miếng ngon,
không ai phải đói rét; những người hàn sĩ nhờ tôi mà được ấm no, cả thẩy
đến hơn 70 nhà, thế thì muốn tỏ cái ân huệ của Vua, còn gì bằng điều ấy!
Án Anh nói chưa dứt lời thì trong hàng bên hữu lại thấy có 1 người trỏ
tay vào mặt Án Anh mà vừa cười vừa nói:
- Tôi nghe nói Vua Thành Thang mình cao 9 thước là bậc hiền vương,
Tử Tang sức địch muôn người là bậc danh tướng. Nay ngài mình thấp
không đầy 5 thước, sức yếu không trói nổi 1 con gà, chỉ nghề bẻo lẻo mồm
miệng, tự phụ là tài giỏi, tôi tưởng nên lấy làm xấu hổ lắm mới phải!
Án Anh nhìn xem ai thì tức là cháu công tử Chân, tên gọi Nang Ngõa,
tên tự là Tử Thường, hiện đang làm chức xa hữu. Án Anh tủm tỉm cười mà
đáp rằng: _ Tôi nghe nói cái quả cân dẫu nhỏ, bao giờ cũng đè được nghìn
cân; cái chèo dẫu dài, bao giờ cũng ngâm ở dưới nước. Trương Địch người
cao mà bị giết ở lỗ, Nam Cung Trường vạn sức khoẻ mà bị giết ở Tống; túc
hạ mình dài sức khoẻ, có lẽ cũng giống 2 người ấy. Tôi biết thân không có
tài cán gì, nhưng hỏi gì thì phải nói, sao ngài lại chê là bẻo lẻo mồm miệng
?
