mà đi. Ngài là thế gia nước Tề, đã không dám đánh giặc, cũng không biết tử
tiết, còn bo bo giữ lấy danh vị làm chi!
Án Anh nhìn xem ai thì tức là quan thượng đại phu nước Sở, tên gọi
Dương Mang, tên tự là Tử Hà. Án Anh đáp rằng:
- Người có tiết lớn thì không cần những điều nhỏ mọn, người biết lo xa
thì không nghĩ đến những sự tầm thường. Ông Vua vì nước mà chết thì bề
tôi nên chết theo, nay Vua Trang Công tôi không phải vì nước mà chết,
những người chết theo toàn là vì tình riêng, tôi dẫu hèn mạt có đâu dám liều
chết để mua lấy cái hư danh ấy! Vả bề tôi gặp lúc trong nước có nạn không
thể làm gì được thì mới nên bỏ đi, tôi không đi là để lập Vua mới mà giữ lấy
nước, chứ có phải là vì tham danh vị đâu ? Huống chi là việc biến loạn,
nước nào chẳng có, ngài chắc các quan triều thần nước Sở đều là những
người 1 lòng tử tiết cả hay sao? Sao ngài chỉ biết trách người mà không biết
trách mình?
Dương Mang nín lặng không đáp lại được nữa. Bỗng thấy trong hàng
bên hữu lại có 1 người ra hỏi Án Anh rằng:
- Ngài muốn nói là ngài muốn lập Vua mới để giữ lấy nước, câu nói ấy
có ý khoe khoang quá! Trong khi họ Thôi và họ Khanh giết lẫn nhau, họ
Trần và họ Bào tranh quyền nhau, chẳng thấy ngài có mưu kế gì lạ cả, nếu
quả ngài có lòng báo quốc thì sao lại như thế!
Án Anh cười mà nói rằng:
- Ngài biết điều ấy, nhưng chưa biết điều khác! Lúc bấy giờ, tôi ở liền
bên cạnh Chúa Công, tôi bày mưu kế để giữ yên nước nhà, những kẻ bàng
quang tài nào biết rõ được?
Trong hàng bên tả lại có 1 người ra bảo Án Anh rằng;
- Đại trượng phu gặp thời, đã có đại tài lược, tất có đại qui mô! Tôi xem
ra thì ngài khó mà tránh khỏi được cái tiếng bỉ lận! Án Anh nhìn xem ai thì
là quan thái tể nước Sở tên gọi Viên Khải Cương. Án Anh nói:
