Cuộc chém giết ở Bobruisk
Tiểu đoàn tôi lên đường tới Bobruisk cùng với phần còn lại của Sư đoàn
354 Bộ binh, trong khi đó các bộ phận khác của Tập đoàn quân 65 phối hợp
với Quân đoàn Xe tăng Cận vệ một “Sông Đông” vượt đầm lầy ở phía sau.
Cùng lúc đó, một đơn vị kỵ binh cơ giới nhằm hướng thành phố Slutsk,
phía tây Bobruisk. một cách đều đặn, chúng tôi tiến cật lực về Bobruisk.
Mọi người hành quân mà không mang đầy đủ trang bị chiến đấu, và chúng
tôi kéo khẩu súng máy đi cùng với họ. Đột nhiên tôi nhận ra lá chắn súng bị
mất. “Vasen’ka, lá chắn đâu?” Tôi hỏi. Anh ta đã quẳng nó sang một bên để
cho nhẹ bớt và khiến việc hành quân dễ dàng hơn. Tôi nói với anh ta: “Tôi
không cần biết, tốt hơn cho anh là cái lá chắn đó nên tái xuất hiện ở chặng
nghỉ sắp tới.”
Sau khi đi được khoảng 12km về phía Bobruisk, tiểu đoàn dừng lại nghỉ
và đặt ba chốt gác trên con đường mà các binh sĩ tiểu đoàn đang nằm rải
rác. Tại chỗ dừng nghỉ, thêm khoảng 30 người nữa của tiểu đoàn tôi nhập
bọn, họ bị rớt lại phía sau ở Parichi và giờ họ đến theo cách rất sung sướng:
bám xe đi nhờ những cỗ pháo tự hành. Họ còn mang theo được một thùng
rượu 50 lít. Có thêm họ tiểu đoàn tôi giờ đã có khoảng 200 người. Tại
những điểm dừng nghỉ tiếp theo chúng tôi lại gặp thêm nhiều người trong
tiểu đoàn trừng giới, như vậy thương vong của chúng tôi ở Parichi không
lớn như tôi đã sợ lúc đầu. Hôm sau, ngày 28/6 chúng tôi được lệnh ngừng
hành quân và đào công sự chuẩn bị phòng thủ. Bọn Đức liên tục quấy rầy vị
trí của tôi bằng những phát đạn lửa nhưng không ai bên ta trúng đạn. Chúng
tôi đã đặt hoả điểm súng máy của mình cạnh một căn nhà nhỏ. Đêm đó,
quân ta cho trinh sát tới các vị trí Đức đối diện và diệt được mấy khẩu súng
máy đã quấy rầy chúng tôi. Họ đã tiêu diệt liền mấy vị trí quân Đức và tìm
thấy hai khẩu súng máy. Sáng hôm sau, chúng tôi chờ đợi cuộc xung phong
vào Bobruisk sẽ bắt đầu vào 10h sáng. Trong khi chờ đợi, một con chó nhỏ
chạy vào vị trí của chúng tôi, trông nó như một con chó rừng. Nó cứ chạy
tới lui xung quanh cho tới khi chúng tôi chịu đi theo. Con chó dẫn chúng tôi
tới một công sự ngập nước. Khi chúng tôi nhìn vào trong thì phát hiện ra có
