được. Khi chỉ huy của chúng tôi phát hiện hàng quân Đức đang cố phá vỡ
vòng vây quân ta ở đây, họ chuyển gấp một pháo đội chống tăng đến yểm
trợ cho chúng tôi, 12 khẩu pháo được tháo khỏi xe kéo ngay trước hàng
quân Đức và bắt đầu nhả đạn. Đầu tiên họ bắn bằng đạn nổ mảnh, sau đó
khi bọn Đức ồ ạt xông vào đến tầm, họ chuyển sang đạn ghém. Khi đã bắn
hết sạch đạn ghém những khẩu pháo chuyển sang bắn bằng bất cứ loại đạn
gì còn lại, thậm chí cả đạn xuyên giáp. Trận đánh diễn ra dữ dội cho đến khi
đêm xuống, khi thấy đã mất đến một nửa lực lượng, phần lớn bọn Đức chạy
trở lại làng nhưng vẫn có khoảng 1.500 tên Đức chọc thủng được vòng vây
và chạy thoát. Trên chiến địa giờ còn lại hàng đống xác lính Đức và vô số
tên bị thương. Sáng hôm sau, chúng tôi tỉnh dậy và nhìn khắp bãi chiến
trường. Tất cả im lặng, không có một phát súng. Cánh đồng lúa mạch đã
biến thành màu xám xịt vì bị che kín bởi quân phục của những tên Đức đã
ngã xuống, xác của chúng nằm chồng chất lên nhau. Đó lại là một ngày
nóng bỏng nữa. Khẩu súng máy của tôi vẫn tiếp tục hướng về phía ngôi
làng nơi phần còn lại của lực lượng Đức đã rút vào. Đến 11h trưa, một mùi
hôi thối bắt đầu xông lên.
Đến trưa, tôi và người đồng đội là Alexander (Sashka) Shulepov quyết
định đến ngôi làng để xem xét. Bộ binh Nga đã xông vào làng và vây bắt tù
binh. Tôi để tay xạ thủ lại phụ trách khẩu súng máy còn mình và Sashka
kiểm tra lại để chắc chắn rằng băng đạn tròn của hai khẩu tiểu liên của
chúng tôi còn đầy đạn. Bọn Đức ngồi ở khắp nơi và nhìn chúng tôi một
cách hoàn toàn nhẫn nhục. Không thấy tay sĩ quan nào, có lẽ chúng đã bị
bắt hoặc đã chết trong trận đánh hôm qua. Bọn Đức hiểu rằng chúng đã rơi
vào bẫy và chỉ còn chờ quân ta đến bắt. Chúng chỉ dám liếc nhìn chúng tôi
khi chúng tôi đi qua, sợ rằng chúng tôi có thể bắn chúng. Chúng tôi đi dọc
con đường chính của làng dài độ 400m thì bất thần nghe thấy tiếng gào thét
chói tai và tiếng than khóc ầm ĩ phát ra từ một gia đình gần đó. Chúng tôi
tới kiểm tra và thấy một bà già đang khóc bên xác chồng. một phụ nữ trẻ
nói một hai tên Đức đã dừng lại chỗ này hôm qua đòi cung cấp trứng và
sữa. Những người ở đây chả còn gì, vì vậy bọn Đức đã hành quyết ông cô ta
