A - Trang 19

đất. Đàn bồ câu rộn ràng bay lên, lượn vòng trên quảng trường, và như cười
nhạo định luật vạn vật hấp dẫn, cũng đã sẵn sàng bay bổng lên cao những
con sư tử có cánh và các bức tượng thiên thần tạc bằng đá, và thật nhiều
ánh sáng, thật nhiều những đôi cánh bao quanh hai người, khiến người ta
cảm tưởng đang chờ lệnh để bay lên trời một đôi trẻ rực rỡ hào quang, bốn
con ngựa màu đồng thau bồn chồn gõ móng đang tận tụy và si mê ngước
nhìn cả hai từ phía cổng chính ngôi nhà thờ có năm quả chuông nổi tiếng
khắp thế giới. Bốn con ngựa to lớn đó đã được đưa đến đây vào năm 1204
từ Constantinopol, là nơi mà từ đó đã du nhập đến thành phố huyền thoại
này cả tục sùng bái chim bồ câu nổi tiếng không kém những chuyện kỳ lạ
khác của nó.
Nhưng tôi vẫn đang hình dung một cách sống động cái tiếng cười thật vui
vẻ, chấn động tự thẳm sâu con người em, khi dưới những ánh nhìn thán
phục của khách qua đường, em tung hàng vốc vụn bánh cho lũ chim của
tình yêu béo mẫm gù gù rầm rĩ. Chắc là em còn nhớ rõ những quả trứng
xanh lơ mà cách đây hoàn toàn chưa lâu cậu bé si tình đã mang cho em với
vẻ ranh mãnh ngờ nghệch, và em nảy ra ý định mời cậu đến chỗ chúng ta
dùng bữa, đã chú ý để thực đơn gồm toàn những món kích thích dục tình.
Còn có cái gì mà trí nhớ đáng kinh ngạc và trí tưởng tượng mạnh mẽ luôn
tìm kiếm những trò vui của em không mách bảo! Trên bàn bày la liệt các
món, nào đỗ quả, nào hành trắng nõn muối chua, nào cải bắp dại brassica
erica, nào đậu ván, và cả trứng, cả mật ong, cả quả thông lọng, cả thịt trai,
cua và ốc, cả món pa tê gan ngỗng, cả nước ép cây cẩm quỳ, cả món rễ cây
tươi rói của nhiều loại phong lan trôi nổi trong nước sữa dê được gọi tên
một cách mỹ miều là satyrion, và cả món ớt bột trộn hạt tầm ma, cả món lõi
cành lựu, cả rễ cây khoa anh thảo dại, cả rượu vang lâu năm pha bột cây gai
tường pyrethron, - tất tật những gì mà những dân Hy Lạp sành sỏi khoản
này cho rằng có thể thổi bùng lửa dục và tăng cường khả năng hưởng hoan
lạc ái tình. Ngoài ra, còn có cả thứ thức uống ái tình vô địch của người
Trung Hoa là rượu vang ngâm ngọc hoàn của con cáo, món mật ngỗng trị
chứng liệt dương, món mỡ cừu đun nóng có mùi rất khó ngửi vì có pha
mấy giọt độc dược cantaridin chiết từ bạch huyết người và cơ quan sinh