trong khuôn khổ Cúp C1 cuối tháng 2. Đây là lần thứ hai hiếm hoi
Bates bỏ qua một trận bóng trên đấu trường châu Âu trong hơn hai
thập kỷ gắn bó với Chelsea. Và chắc chắn, đây là dấu hiệu cho
thấy mối quan hệ giữa ông và chủ nhân mới của Câu lạc bộ đã xấu
đi.
Bates cũng rất tức giận khi ban lãnh đạo mới xâm phạm đến các
di sản của ông như gỡ bỏ các khẩu hiệu động viên cầu thủ mà ông đã
cho treo lên các bức tường xung quanh văn phòng. Một khẩu hiệu ở
khu vực lễ tân viết: “Người của Roman không xây dựng một đế chế
lớn bằng cách tổ chức các cuộc họp, họ giành được điều đó bằng
cách loại bỏ bất kỳ ai cản đường họ.” Các nhân viên của Abramovich
đã hạ các khẩu hiệu này xuống, cho dù họ hiểu rất rõ ý nghĩa những
lời khích lệ tinh thần đó.
Giọt nước đã làm tràn ly, Bates quyết định ra đi trong vinh dự
chứ không chịu tủi phận. Thời điểm ông chọn để tuyên bố ý định từ
chức đầy xúc động là trong bữa tiệc cuối cùng ông tham gia với tư
cách Chủ tịch Câu lạc bộ. Phát biểu trước 260 bạn bè, ủng hộ viên và
các phóng viên ở Stamford Bridge, ông chia sẻ:
Khi tôi ký hợp đồng với Roman Abramovich, có một số điều
khoản đã được thỏa thuận. Mặc dù tôi đã tiên lượng rằng sẽ những
bước chuyển đổi theo từng giai đoạn nhưng mọi thứ đã không diễn ra
theo cách mà tôi mong đợi. Không muốn đổ lỗi cho ai cả, tôi cho
rằng đây là sự xung đột giữa văn hóa phương Đông và văn hóa
phương Tây. Các giá trị của họ không phải là giá trị của tôi. Các tiêu
chuẩn của họ không phải là tiêu chuẩn của tôi. Vì lợi ích cao nhất của
Câu lạc bộ, tốt hơn là Peter Kenyon nên điều hành Câu lạc bộ theo
cách của ông ấy mà không có tôi đứng bên lề.
Một trong những vấn đề của câu lạc bộ Manchester United là
Matt Busby không chịu nghỉ hưu. Tôi đã được họ nhắc nhở về điều
