cửa và ổ khóa mỗi khi muốn nói chuyện trực tiếp với tôi. Nhưng rõ
ràng hắn đã không lường hết được mọi chuyện.
Thật ra, chẳng bao lâu sau hắn đã tháo máy bộ đàm có chiếc nút
thứ ba tuyệt vời. Thay vào đó, hắn mang xuống một chiếc radio
Siemens. Hắn tháo ruột ra khỏi vỏ và bắt đầu chỉnh sửa. Lúc ấy
tôi không biết gì về hắn, và mãi về sau mới phát hiện ra
Wolfgang Priklopil trước kia từng là một kỹ sư viễn thông của hãng
Siemens. Tuy nhiên, tôi không ngạc nhiên gì về việc hắn am tường
cách hoạt động của hệ thống báo động, radio và các hệ thống điện
tử.
Chiếc radio được cân chỉnh lại đã trở thành một thiết bị tra tấn
ghê rợn đối với tôi. Nó có một microphone mạnh đến nỗi có thể
phát lên trên nhà mọi tiếng động tôi gây ra trong căn hầm. Hắn có
thể lắng nghe “đời sống” của tôi mà không cần phải cảnh báo và
theo dõi tôi từng giây để xem tôi có vâng lời hắn hay không. Bất kể
tôi đã tắt tivi. Bất kể tôi đang bật radio. Bất kể tôi đang khua thìa
vét đĩa thức ăn. Bất kể tôi có đang thở.
Những câu hỏi của hắn bám theo tôi cả vào trong chăn:
“Ăn chuối chưa?”
“Lại tham ăn rồi phải không?”
“Rửa mặt chưa?”
“Xem hết một tập có tắt tivi không?”
Tôi thậm chí không thể nói dối hắn vì tôi không biết hắn đã
nghe trộm trong bao lâu. Và nếu tôi phạm thêm một sai lầm, hoặc
không đáp lại hắn ngay, hắn sẽ quát lên trong loa cho đến lúc óc
