tới việc tìm ra một cách nào đó để thộp chắc lấy sườn tôi và xé toạc ra hơn
bất cứ điều gì khác, anh ta dành cho tôi một cái nhìn chào đón nồng ấm và
sắc lẹm đến mức tôi nhanh chóng biến đi nơi khác để anh ta lại với
LaGuerta. Anh ta trợn mắt nhìn theo, quan sát tôi với vẻ mặt như muốn nói
nhất định tôi phải có tội lỗi nào đó và anh ta sẵn lòng moi ruột tôi ra kiểm
tra để tìm xem nó là gì. Tôi dám chắc anh ta hẳn sẽ cảm thấy hạnh phúc
hơn nhiều ở nơi cảnh sát được phép thỉnh thoảng bẻ gãy một cái xương
cẳng chân hay xương đùi. Tôi lượn vòng tránh khỏi anh ta, thong thả đi
vòng quanh hàng rào tới nơi gần nhất có thể vào sân. Vừa tìm ra lối vào thì
có thứ gì đó lao vào tôi từ phía tôi không thể nhìn thấy, đập khá mạnh vào
mạn sườn tôi.
Tôi đứng thẳng người dậy để đối diện với kẻ tấn công, mang trên người
một vết bầm tím và nở trên khuôn mặt một nụ cười gượng gạo. “Xin chào,
em gái yêu quý”, tôi nói. “Thật tuyệt được nhìn thấy một khuôn mặt thân
tình.”
“Đồ chết tiệt!”, cô rít vào mặt tôi.
“Có thể lắm”, tôi đáp. “Nhưng nhắc nó ra lúc này làm gì?”
“Bởi vì, anh là đồ chết tiệt khốn kiếp, anh có một đầu mối và chẳng thèm
gọi cho em!”
“Một đầu mối?”, tôi gần như lắp bắp. “Cái gì khiến em nghĩ...”
“Đừng có vòng vo, Dexter”, Deborah gầm gừ. “Anh lái xe lang thang
ngoài đường lúc bốn giờ sáng không phải để tìm gái. Anh biết hắn ở đâu,
chết tiệt.”
Tia sáng lóe lên. Tôi đã quá bận bịu với những rắc rối của chính mình,
đầu tiên là với giấc mơ - và sự thật rằng hiển nhiên còn có gì đó nhiều hơn
thế - rồi tiếp tục là cuộc chạm trán như trong ác mộng với LaGuerta, tôi
không hề nghĩ đến việc mình đã không phải với Deborah. Tôi đã không
chia sẻ. Tất nhiên, cô em tôi sẽ tức giận. “Không phải là một đầu mối,
Deb”, tôi nói, cố làm cô dịu xuống một chút. “Không có gì chắc chắn đến
mức đó cả. Chỉ là - một cảm giác. Một ý nghĩ, vậy thôi. Thực sự không là
gì cả...”
