Eric và Nick trao đổi với nhau một cái nhìn đầy ngụ ý. Hẳn tôi cũng đã
làm thế, nếu ở đây có ai đó để tôi nhìn sang. Vậy là thay vì làm điều đó, tôi
đưa mắt về phía cái đầu ở giữa trên ban thờ. Nó không hẳn là nháy mắt với
tôi, nhưng tôi tin chắc nó cũng kinh ngạc chẳng kém gì mình.
“Thật ngớ ngẩn”, Eric lẩm bẩm, nhưng ông ta đã bị Rick Sangre át đi.
“Cô có sẵn lòng cho chúng tôi phỏng vấn McHale không?”, Sangre đề
nghị. “Với một máy quay?”
Chúng tôi được miễn câu trả lời của LaGuerta nhờ sự xuất hiện của đại
úy Matthews. Ông ta bước lên cầu thang và đứng chết sững khi trông thấy
màn sắp đặt nghệ thuật nho nhỏ của chúng tôi. “Lạy Chúa tôi”, ông ta thốt
lên. Sau đó, tia nhìn của ông đại úy hướng sang nhóm phóng viên đang
xúm quanh LaGuerta. “Các anh đang làm cái quỷ quái gì trên này vậy?”,
ông ta hỏi.
LaGuerta đưa mắt nhìn quanh phòng, nhưng không ai tình nguyện lên
tiếng. “Tôi cho phép họ vào”, cuối cùng cô ta nói. “Không chính thức.
Không được ghi âm.”
“Cô đâu nói không được ghi âm”, Rick Sangre phản đối. “Cô chỉ nói là
không chính thức.”
LaGuerta trừng mắt nhìn anh ta. “Không chính thức có nghĩa là không
ghi âm.”
“Biến khỏi đây”, Matthews gầm lên. “Chính thức và có ghi âm. Biến.”
Eric - người Viking hắng giọng. “Đại úy, ông có nhất trí với thám tử
LaGuerta rằng đây là một chuỗi án mạng hoàn toàn mới, một kẻ sát nhân
khác không?”
“Biến”, Matthews lặp lại. “Tôi sẽ trả lời các câu hỏi dưới nhà.”
“Tôi cần hình ảnh”, Rick Sangre nói. “Sẽ chỉ mất một phút thôi.”
Matthews hất hàm về phía lối ra. “Thượng sĩ Doakes?”
Doakes xuất hiện, chộp lấy khuỷu tay Rick Sangre. “Mời các vị”, anh ta
nói bằng giọng nói nhẹ nhàng, đáng sợ của mình. Ba tay phóng viên nhìn
