ngập cả băng ghế sau vậy? Và vì sao? Thông điệp nào đang vang vọng vào
cái đầu óc mụ mị trống rỗng đây?
Những cái container.
Một số là container đông lạnh.
Nhưng sao lại là container? Có thể có lý do nào buộc tôi phải quan tâm
tới một đống những không gian lạnh lẽo, khép kín chật hẹp?
Ồ, có đấy. À phải. Vì anh bạn đã nói thế.
Có thể nào đây sẽ là địa điểm, là chốn tọa lạc tương lai của Bảo tàng nơi
chào đời của Dexter? Với những buổi triển lãm đích thực, giống hệt như sự
sống, bao gồm cả một màn trình diễn sống hiếm hoi từ cô em gái duy nhất
của Dexter?
Tôi đánh mạnh tay lái, vượt qua một chiếc BMW với cái còi ầm ĩ. Tôi
vươn dài ngón tay giữa ra, trong một lần hiếm hoi lái xe đúng chất của một
người Miami chính gốc, tôi tăng tốc lao vụt đi trên cầu cạn.
Con tàu đã trôi dần về bên trái. Khu vực với tất cả các thùng chứa hàng
nằm về bên phải, bao quanh là hàng rào mắt cáo, trên đỉnh rải dây thép gai.
Tôi lái xe quanh một vòng tới con đường dẫn vào trong, đồng thời vật lộn
với cảm giác chắc chắn đang dâng lên như một cơn thủy triều cùng màn
đồng ca đang vang vọng dường như đang hát lên những bài ca chiến đấu từ
Người lữ hành Tối Tăm. Con đường kết thúc trước một chốt bảo vệ khá xa
trước khi tôi tới được chỗ đám container. Có một cổng vào với vài quý ông
mặc đồng phục lượn lờ bên cạnh, chẳng có cách nào qua được mà không
phải trả lời dăm câu hỏi hẳn sẽ rất gây bối rối. Vâng, thưa ngài bảo vệ, tôi
không rõ mình có thể vào trong ngắm nghía một vòng không? Ông biết
đấy, tôi nghĩ chỗ này có thể là địa điểm lý tưởng để một người bạn của tôi
cắt cô em gái tôi ra thành từng khúc.
Tôi lái xe qua một hàng vật cản hình nón màu cam đặt giữa đường cách
cổng chừng ba mươi foot rồi đánh tay lái, vòng trở lại đường cũ. Lúc này
con tàu viễn dương hiện lên lù lù ở bên phải. Tôi rẽ trái ngay trước khi tới
cây cầu dẫn vào đất liền và lái xe vào một khu đất rộng với một khu nhà
kho ở một đầu, đầu kia là một hàng rào mắt cáo. Hàng rào được trang
