basura.” Sau đó, tôi mang rác ra ngoài đổ.
LaGuerta tiếp tục, gây sức ép với anh ta bằng lời nói, hỏi những câu sai
lầm bằng một giọng điệu đầy đe dọa và nhục mạ với người đàn ông, cho tới
khi anh ta dần dà quên đi nỗi kinh hoàng của việc tìm thấy những mảnh xác
chết trong thùng rác và trở nên ương bướng, bất hợp tác.
Quả là một màn trình diễn bậc thầy. Túm lấy nhân chứng quan trọng và
làm cho anh ta chống đối bạn. Nếu bạn có thể làm hỏng bét vụ án trong vài
giờ đầu tiên kể từ lúc xảy ra án mạng, chuyện đó sẽ cho phép tiết kiệm thời
gian và công việc bàn giấy sau này.
Cô ta kết thúc bằng vài lời đe dọa rồi cho người đàn ông đi. “Đồ da đỏ
thối tha”, cô ta khinh bỉ bật ra, khi người đàn ông đã đi ra ngoài tầm nghe.
“Thế gian có đủ loại người mà, thám tử”, tôi nói. “Kể cả những người
nông dân.” Cô ta quay lại và đưa mắt chậm rãi lướt trên người tôi, trong khi
tôi đứng và tự hỏi tại sao. Chẳng lẽ cô ta đã quên hình dáng của tôi? Nhưng
cuối cùng, cô ta cũng kết thúc với một nụ cười hết cỡ. Cô ta thực sự thích
tôi, ả ngốc.
“Chào, Dexter. Cái gì đưa anh tới đây vậy?”
“Tôi nghe nói cô đang ở đây và không thể không tìm đến. Làm ơn đi,
thám tử, bao giờ cô mới chịu cưới tôi?”
Cô ta cười khúc khích. Những cảnh sát còn lại trong tầm nghe đưa mắt
nhìn nhau rồi cùng đưa mắt nhìn đi hướng khác. “Tôi không bao giờ mua
giày cho tới khi đã đi thử”, LaGuerta nói. “Cho dù trông đôi giày có đẹp
đến thế nào đi nữa.” Trong khi tôi tin chắc điều đó là đúng, nó cũng không
thực sự giúp tôi giải thích được tại sao cô ta lại nhìn tôi chằm chằm với cái
lưỡi nằm giữa hai hàm răng trong lúc nói ra những lời đó. “Giờ hãy đi đi,
anh làm tôi phân tâm. Tôi có việc nghiêm túc cần làm ở đây.”
“Tôi thấy rồi”, tôi đáp. “Cô đã bắt được tên sát nhân chưa?”
Cô ta khịt mũi. “Nghe anh nói cứ như phóng viên vậy. Chỉ một giờ nữa
thôi là đám thối tha đó sẽ bu cả lấy tôi.”
“Cô sẽ nói gì với bọn họ?”
