“Tôi đã yêu cầu sĩ quan Morgan tham gia điều tra ngoại vi trong vụ này”,
ông ta nói. LaGuerta do dự. “Với tư cách là nhân viên hoạt động ngầm, cô
ấy có các mối quan hệ trong cộng đồng gái mại dâm nên có thể trợ giúp
chúng ta trong việc giải quyết khó khăn.” Viên đại úy nói như trong sách.
Kết quả của quá nhiều năm ngồi viết báo cáo.
“Đại úy, tôi không dám chắc chuyện này có cần thiết hay không”,
LaGuerta nói.
Viên đại úy nháy mắt và đặt một bàn tay lên vai cô ta. Quản lý con người
là một kỹ năng. “Thoải mái đi nào, thám tử. Cô ấy sẽ không can dự tới
quyền chỉ đạo cuộc điều tra của cô. Cô ấy sẽ chỉ làm việc với cô khi có điều
gì cần báo cáo. Nhân chứng hay những thứ đại loại như thế. Bố cô ấy là
một cảnh sát rất giỏi. Được chứ?” Đôi mắt ông ta sáng lên và tập trung
sang thứ gì đó ở phía đối diện bãi để xe. Tôi nhìn theo. Xe của Bản tin kênh
7 đang lăn bánh vào. “Thứ lỗi cho tôi”, Matthews nói. Ông ta chỉnh lại cà
vạt, chưng lên mặt vẻ nghiêm trọng, bước về phía chiếc xe.
“Con điếm”, LaGuerta khẽ rủa.
Tôi không biết cô ta có ý dùng nó như một lời nhận xét chung chung,
hay đang nói về Deb, nhưng tôi nghĩ lúc này cũng là thời điểm lý tưởng để
rút êm trước khi LaGuerta nhớ ra sĩ quan Con điếm cũng chính là em gái
tôi.
Khi tôi tới bên Deb, Matthews đang bắt tay Jerry Gonzalez, người của
kênh 7. Jerry là nhân vật tiên phong cổ súy cho phong cách đưa tin nếu - có
- đổ - máu - nó - sẽ - là - tin - đầu - bảng ở khu vực Miami. Một gã cùng
loại với tôi. Lần này ông ta sẽ phải thất vọng.
Tôi chợt cảm thấy một cơn ớn lạnh lướt đi trên da mình. Không hề có vết
máu.
“Dexter”, Deborah nói, vẫn cố làm ra vẻ của một tay cớm, nhưng tôi
dám chắc cô em tôi đang rất kích động. “Em đã nói chuyện với đại úy
Matthews. Ông ấy sẽ cho phép em tham gia vào vụ này.”
“Anh cũng nghe thấy thế”, tôi nói. “Cẩn thận đấy.”
Cô chớp mắt nhìn tôi. “Anh nói chuyện quái gì vậy?”
