“Ai đó cũng nên thế chứ”, Deb nói. “Cuộc hẹn hò tối qua của anh thế
nào?”
“Rất vui”, tôi nói. “Thỉnh thoảng em cũng nên thử.”
“Feh”, Deborah nói.
“Em không thể dành hết mọi buổi tối của mình để mặc đồ lót đứng bên
đường ở Tamiami Trail, Deb. Em cần một cuộc sống.”
“Em cần một cuộc thuyên chuyển”, cô gắt gỏng với tôi. “Tới Ban Án
mạng. Sau đó, chúng ta sẽ cùng xem xét về cuộc sống.”
“Anh hiểu”, tôi nói. “Chắc chắn bọn trẻ sẽ thích hơn khi được nói mẹ
chúng làm ở Ban Án mạng.”
“Dexter, vì Chúa, hãy thôi đi”, cô em tôi nói.
“Một ý nghĩ tự nhiên thôi mà, Deborah. Những cậu cháu trai và những
cô cháu gái. Thêm nhiều Morgan bé nhỏ. Sao lại không chứ?”
Cô em tôi thở dài. “Em cứ nghĩ mẹ đã mất rồi cơ”, cô nói.
“Anh đang kết nối với bà ”, tôi nói. “Thông qua món bánh ngọt kiểu Đan
Mạch có mứt anh đào.”
“Thôi nào, chuyển kênh đi. Anh có biết gì về kết tinh tế bào không?”
Tôi nháy mắt. “Ái chà”, tôi nói. “Em vừa phá vỡ mọi thành tích của cuộc
thi ‘Thay đổi chủ đề’ đấy.”
“Em rất nghiêm chỉnh”, cô em tôi nói.
“Vậy thì anh thực sự bị hạ đo ván rồi, Deb. Ý em là gì vậy, kết tinh tế
bào à?”
“Vì lạnh”, cô nói. “Những tế bào bị kết tinh lại vì lạnh.”
Ánh sáng bừng lên trong đầu tôi. “Tất nhiên rồi”, tôi nói, “tuyệt vời”, ở
đâu đó sâu thẳm bên trong, những tiếng reo vỡ lẽ nho nhỏ bắt đầu vang lên.
Lạnh... Cái lạnh sạch sẽ, tinh khiết và con dao mát lạnh gần như kêu xèo
xèo khi cắt vào da thịt nóng hổi. Sự lạnh lẽo vô trùng sạch sẽ, máu chậm
lại, vô vọng, cực kỳ đúng đắn và hoàn toàn cần thiết, cái lạnh.
“Tại sao lúc trước anh lại không...”, tôi bắt đầu nói. Tôi vội im bặt khi
nhìn thấy khuôn mặt Deborah.
