Yoshio quay lại chiếc xe đậu trước khu chung cư đoạn gọi điện về cho bà
Satoko.
“Đêm nay tôi không về được, bà đừng lo. Xong việc tôi sẽ về nhà ngay”,
nghe ông thông báo như vậy bà Satoko hỏi sau một thoáng im lặng: “Giờ
ông đang ở đâu?”
“Hakata.”
Yoshio trả lời cụt lủn. Bà Satoko im lặng một lúc lâu, đoạn nói: “Tôi biết
rồi. Xong việc ông nhất định phải về luôn đấy nhé.”
Masuo đi bộ giữa trời tuyết nặng hạt. Với kiểu đi không rõ đang theo
hướng nào, không cả nhảy chân sáo, hắn bỏ qua đèn giao thông, băng qua
lối sang đường dành cho người đi bộ.
Yoshio nắm lấy chiếc cờ lê trong túi áo, đuổi theo hắn. Vừa lao ra lối
sang đường dành cho người đi bộ, ông suýt đâm phải chiếc taxi vừa rẽ trái,
bị tài xế ấn còi dữ dội. Thiếu chút nữa là Yoshio ngã nhào xuống mặt
đường, may mà bám được vào thanh chắn của chiếc xe.
Tài xế mở cửa sổ xe rồi quát to: “Mắt mũi để đâu thế hả!” Hai cô bé học
sinh cấp III đứng chờ đến đỏ vừa thắt khăn quanh cổ vừa theo dõi tình hình.
Ngay cả Masuo, lúc này đã băng qua đường, cũng thoáng quay lại trước
tiếng còi và tiếng quát của tay tài xế.
Yoshio phớt lờ tài xế để đuổi theo Masuo. Tiếng còi lại vang lên sau lưng
ông.
Ông sang được đường thì bóng dáng Masuo cũng đã đi xa. Yoshio chạy
giữa tuyết. Chiếc cờ lê trong túi áo rung mạnh, đập lộp cộp vào xương
sườn. Hạt tuyết rơi xuống mặt tan ra, chảy thành dòng từ khóe mắt như
nước mắt.
Đúng lúc ấy Masuo ngoảnh lại khi nghe có tiếng chân đến gần từ phía
sau. Hắn toan chạy khi thấy Yoshio đột ngột lao đến: “Gì, gì vậy.”
Ông Yoshio đứng trước mặt Masuo. Hơi thở đứt quãng phả thành làn hơi
trắng xóa. Đứng gần, ông mới cảm nhận được chiều cao của hắn, mà
