bị bạn bè bắt gặp - một điều dĩ nhiên rồi cũng đến. “Ê, Ferrazzi,” bọn chúng
sẽ kêu lên, “bữa nay mày mặc áo thêu tên ai vậy?” Từ quần áo đến gốc gác
người Pittsburgh, tôi luôn luôn mặc cảm từ lúc nhỏ là mình kém tao nhã đến
mức nào.
Peter nhận thấy cảm xúc thể hiện trên gương mặt tôi và lắc đầu một cách
thân tình. Nụ cười của ông nhắc tôi nhớ lại rằng chúng tôi là bạn của nhau
và đây là một người quan tâm đến tôi, chứ không phải lũ bạn học cấp hai chỉ
muốn gây khó dễ cho tôi.
“Keith… cái cảm xúc trên gương mặt của anh. Tôi không có ý nói đến quần
áo hay dáng dấp của anh,” ông nói tiếp. “Tôi muốn nói đến sự tao nhã trong
mục đích và hành động. Keith, tao nhã là nghệ thuật sử dụng nỗ lực ít nhất
để tạo hiệu quả cao nhất, quyền năng cao nhất, và thành công cao nhất trong
cuộc sống.Anh làm việc quần quật, Keith ạ. Điều này không có gì sai, nhưng
tôi thấy anh phải giật gấu vá vai liên tục. Tôi nhận được email của anh mọi
lúc mọi nơi. Anh là một trong những người thông minh nhất mà tôi quen
biết, nhưng anh đang làm việc một cách mù quáng. Với tất cả những nỗ lực
ấy, cộng với tài năng của mình, anh phải đạt được nhiều hơn so với hiện tại”.
Ông ngừng lại, nhìn thẳng vào mắt tôi, và hơi chồm đầu về phía trước.
“Keith, chúng ta hãy cùng nhau nhìn nhận vấn đề. Anh có biết anh muốn gì
và công việc kinh doanh sẽ giúp anh đạt được điều đó như thế nào không?
Bởi vì tôi không nhận ra. Anh có dám chắc là những nỗ lực siêu nhiên của
anh được định hình và định hướng về đúng nơi anh cần đến không?” Và ông
nói tiếp khi nhận thấy vẻ mặt đầy ngạc nhiên của tôi, “Keith - tôi là người
đầu tiên nói với anh điều này hả?”
Tôi biết là kiến thức và kinh nghiệm của Peter đã đánh trúng chỗ. Nhưng
chưa có ai nói với tôi một cách thẳng thắn như vậy. Tôi cũng biết là sự thẳng
thắn của Peter, mặc dù hơi khó nuốt, là một dấu hiệu chắc chắn cho thấy ông
quan tâm đến tôi. Dường như ông đã nhìn thấy tôi phập phù trong hồ bơi đó
và đã chịu khó bỏ thời gian tìm sợi dây quăng xuống cho tôi.
