mong đợi cuộc hôn nhân của Richard sẽ giải quyết ổn thỏa mọi chuyện.
Nhưng nó đã không xảy ra.
Đứng ở ngưỡng cửa, Charles nói, “Con sẽ đi vào sáng mai để đưa
Mathew đi thăm công tước.”
Milton ngước lên với vẻ khó chịu từ bức thư ông ta đang viết trên bàn
làm việc. “Hôm nay, con đã phải đi rồi. Tại sao lại hoãn?”
Charles nói: “Con có việc bận”.
Đó không phải là một lời nói dối. Miễn là đó không phải là một lời nói
dối, Charles sẽ không gặp khó khăn gì khi nói ra điều đó. Anh ta không giỏi
nói dối, chưa bao giờ nói dối.
Charles bắt đầu quay người đi ra cửa, nhưng với kế hoạch của Julia
Miller vẫn còn đè nặng trong tâm trí anh, anh muốn thử một cách ít quyết
liệt hơn để giúp đỡ hoàn cảnh của em trai mình.
Trước khi mất can đảm làm điều đó, anh nói, “Gần đây, con đã gặp cô
con gái nhà Miller.” Một lần nữa, đó không phải là một lời nói dối. Hai
năm có thể được coi là gần đây. “Khi nào thì cha sẽ giải thoát cho cô gái tội
nghiệp đó khỏi bản hợp đồng hôn nhân? Bây giờ cô ấy đã qua tuổi kết hôn
rồi phải không?”
Milton đặt bút lông xuống và nhìn Charles một cách khó chịu. “Có vấn
đề gì vậy? Khi Richard trở về, chúng sẽ kết hôn.”
Vẻ mặt của Charles trở nên buồn bã. “Cha có nhận ra đã bao nhiêu năm
trôi qua kể từ khi em con rời đi không?”
“Tất nhiên ta biết, cho đến tận cái ngày chết tiệt này,” Milton nói, tức
giận.
Đó chắc chắn là một chủ đề nhức nhối trong ngôi nhà này. Kể từ khi
Richard rời đi, Charles chưa bao giờ có thể nhắc đến Richard với cha của
họ mà không làm ông ta tức giận. Nhưng mỗi lần anh phải phớt lờ sự tức
giận đó khiến anh cảm thấy thật khó chịu.
