“Bạn đã gọi thế, không phải mười lăm phút trước, ngay tại bàn này sao.”
“Mình không cố ý. Mình chỉ đang đưa ra một quan điểm, và, ờ, làm
giảm đi tất cả, điều này thật khác biệt! Đó là bạn không có vị hôn phu!”
Julia lắc đầu. “Bạn đang nhìn thấy mọi thứ một lần nữa bằng đôi mắt
của bạn thay vì cố gắng nhìn qua thế giới quan của mình. Bạn và những cô
gái khác chúng ta đến trường với tất cả đều tin rằng bạn phải kết hôn trong
Mùa ra mắt đầu tiên của bạn nếu không bầu trời sẽ sụp đổ. Điều đó thật ngớ
ngẩn và mình đã nói với bạn điều đó hồi ấy. Năm nay, 5 năm nữa, 10 năm
nữa, đối với mình không có gì khác biệt khi mình kết hôn miễn là mình
không kết hôn với vị hôn phu hiện tại và miễn là mình vẫn còn đủ trẻ để có
con.”
“Thật là xa xỉ khi nghĩ theo cách đó, bạn biết đấy,” Carol cáu kỉnh.
“Vì vậy, có một số lợi ích khi không trở thành quý tộc.”
Cách nói của Julia khiến Carol bật cười. “Touché. Nhưng bạn biết điều
này có nghĩa là gì, phải không? Bây giờ, mình sẽ phải sắp xếp một vài bữa
tiệc cho bạn.”
“Không, bạn sẽ không.”
“Có, mình sẽ. Vì vậy, hãy tạm dừng việc đi dự vũ hội nhà Malory đó
vào cuối tuần này. Bạn sẽ không tìm thấy nhiều thanh niên ở đó, và mình sẽ
mở rộng danh sách khách mời của mình ngay bây giờ để bao gồm— ”
“Carol, bạn thật ngớ ngẩn! Bạn biết rất rõ vũ hội này sẽ là vũ hội của
Mùa Lễ Hội. Những lời mời được đánh giá cao ngay từ lúc này. Tại sao,
mình thậm chí đã được đề nghị ba trăm bảng cho bản thân mình.”
Đôi mắt của Carol bùng lên. “Chắc bạn đang nói đùa.”
“Đúng thế đấy, mình đùa thôi, nó chỉ là hai trăm bảng Anh.”
Julia đã không nhận được tiếng cười mà cô mong đợi. Thay vào đó,
Carol nhìn cô một cách nghiêm khắc và nói, “Mình biết vũ hội đó dành cho
