“Cô ta đã quen với những giờ sinh hoạt muộn của London, ta cho là
vậy?” Milton khinh khỉnh hỏi.
Milton chưa bao giờ thích London. Tầng lớp thượng lưu hoặc sống ở đó
hoặc thường xuyên lui tới thành phố để thưởng thức Mùa Lễ hội chủ yếu là
những người giàu có. Ông ta thì không. Nhưng câu hỏi của ông ta đã tạo ra
một cơ hội hoàn hảo để ám chỉ cách họ được cho là đã qua đêm.
“Không phải là tất cả,” Richard trả lời cha mình. “Tôi e rằng đó là lỗi
của tôi khi để cô ấy thức khuya. Nhưng tôi có thể đề nghị ông tránh sử
dụng những giọng điệu khó chịu, xúc phạm đó với cô ấy không? Cô ấy đã
thông báo trước về việc tổ chức đám cưới ở đây, sau bữa tiệc chiêu đãi mà
ông đã dành cho chúng tôi.
Milton nói điều gì đó trong hơi thở của mình. Richard đã chọn cách phớt
lờ nó và cố gắng tìm một chủ đề trung lập. “Người quản gia nói Charles
nên trở lại hôm nay. Đúng không?”
“Đúng vậy. Anh trai của mày rất dễ đoán và đáng tin cậy. Nó nói rằng
nó sẽ trở lại hôm nay và vì vậy nó sẽ làm đúng như thế.”
Richard không bỏ lỡ sự xúc phạm ngụ ý trong câu nói đó. Anh ấy có thể
khá đáng tin cậy, mặc dù anh ấy không thể đoán trước được. Nhưng Milton
ngưỡng mộ những phẩm chất đó, vì vậy Richard đã cố gắng phát triển
chúng khi còn nhỏ - cho đến khi rõ ràng rằng không có gì sẽ khiến anh quý
mến cha mình. Richard từ bỏ việc nói chuyện với người đàn ông này và tập
trung vào việc hoàn thành bữa ăn. Nhưng Milton không thích sự im lặng.
“Mày đã quên đề cập đến đội quân mà mày mang theo. Cantel đã thông
báo cho tao về điều đó”.
Richard nhướng mày. “Vậy đó là nơi ông đã đi đêm qua đấy à? Sợ tay
sai của ông không tuân theo lệnh của ông và đi đối chất với hắn về điều đó
sao?”
