Người đánh xe dừng lại trước nhà cô ở Quảng trường Berkeley, và
Richard mở cửa cho cô và đưa cô xuống lề đường. Anh không rời khỏi xe
ngựa. Quá tức giận, thậm chí kể cả việc vào nhà cùng với cô để nói với cha
cô rằng họ đã kết hôn sao?
Không có bất kỳ sự giải thích nào cho nó cả. Cô cảm thấy anh sẽ đóng
cửa lại mà không có một lời chào tạm biệt nào.
“Em sẽ bắt đầu thủ tục ly hôn ngay lập tức,” cô hứa với anh. “Anh
không cần– “
Anh cắt ngang, “Em muốn ly hôn à?”
Không thở phào nhẹ nhõm sao? Không nói cảm ơn sao? Giận dữ vẫn
phun ra ư? Cô nghiến răng. “Phải, tất nhiên. Không ai trong chúng ta mong
đợi hoặc mong muốn điều này xảy ra”.
“Em muốn làm gì cũng được, Châu Báu,” anh nói với vẻ cay độc mà cô
không hiểu lắm. Nhưng cô chắc đã nhầm, bởi vì anh nói thêm một cách thô
bạo, “Anh đi đây.”
Anh bắt đầu đóng cửa. “Chờ đã! Anh cần phải có mặt để làm thủ tục ly
hôn. Sẽ không mất nhiều hơn một vài tuần. Em có thể liên lạc với anh ở
đâu?”
Anh nhìn cô chằm chằm một lúc lâu trước khi nói, “Anh đoán em nên
chuẩn bị cho một chuyến đi dài ngày. Nếu em muốn ly hôn, em sẽ phải đi
với anh. Anh sẽ không ở lại đất nước này thêm một ngày nào nữa. Nếu tàu
Triton chưa sẵn sàng ra khơi, anh sẽ bắt một con tàu khác. Anh sẽ về nhà,
nơi anh có thể thở và quên đi tên khốn tàn nhẫn đó một lần nữa.”
“Anh đang không suy nghĩ một cách logic. Sẽ chỉ mất một thời gian
ngắn nữa thôi, sau đó chúng ta có thể chấm dứt việc này”.
Anh kiên quyết lắc đầu. “Nếu anh ở lại đây thêm một ngày nào nữa, anh
sẽ quay lại đó và giết tên khốn đó. Anh cần phải tránh xa sự cám dỗ đó.
