Nhưng Margery đã không mong đợi anh mở lòng với cô ta chỉ vì cô ta
đã suy đoán lớn tiếng về quá khứ của anh và chỉ tuyên bố những lời chỉ
trích của anh. “Có lẽ họ sẽ phải làm thế. Đây không hẳn là khu vực tuân thủ
luật pháp nhất ở London và chưa bao giờ như vậy. Không phải tôi đang
phàn nàn. Nhưng thật tuyệt vời khi được trở về nhà dù chỉ là một chuyến
thăm.”
Margery đã chọn đi theo Gabrielle đến Tân Thế giới, và trong khi cô ta
có thể đã thích nghi với lối sống rất khác đó, cô ta vẫn cố gắng trở về nhà.
Richard không về thăm nhà, nhưng chết tiệt, anh nhớ anh trai mình,
Charles. Mà lại đang ở gần gũi với anh ấy như lúc này, anh không thể
không tự hỏi liệu lần này anh có nên cố gắng tận dụng thời gian để đi thăm
Charles — mà cha của họ không phát hiện ra điều đó hay không.
“Ở đây lúc này, không phải là một ngày thơ mộng,” Margery nói, thu
hút sự chú ý của anh trở lại cô ta. “Anh đã ở trên con tàu này đủ rồi. Giờ
hãy sử dụng các cơ bắp mà anh tích luỹ được khiêng những cái hòm này
lên nóc xe ngựa. Tôi đã được cảnh báo là tài xế chỉ lái xe, anh ta không
khuân vác. Gã kiêu ngạo. Hắn ta biết cái xe chở thuê của hắn có mức giá
cao ở đây. Hắn cũng sẽ tính phí nhiều hơn nếu hắn phải ngồi ở đây chờ đợi
lâu hơn”. Sau đó, cô ta nói thêm với một nụ cười rạng rỡ, “Không có gì
thay đổi trong cái thành phố cổ kính này. Thật tuyệt phải không?”
Margery là một người hay phàn nàn kinh niên, vì vậy thái độ sôi nổi và
vẻ mặt hân hoan của cô ta quá khác thường đến nỗi Ohr đã nhận xét khi
anh ta đến bên cạnh Richard, “Cô ta lại đang lải nhải một câu quen thuộc
‘mọi thứ thật tuyệt vời vì nó ở Anh’ một lần nữa à?”
“Đúng như bình thường.” Richard cười khúc khích với người bạn của
mình.
“Không khác gì lần trước chúng ta ở đây. Khi cậu bỏ lỡ một điều gì đó
rất lâu và cuối cùng đã nắm được nó, cậu có thể trở nên hưng phấn một
chút — mặc dù sự hưng phấn sẽ mất dần khi thực tế quay trở lại.”
